Traduction de «misunderstood my speech » (Anglais → Français) :

It is true and I am pleased to be recognized as a sovereignist because that is what I am. I believe that my colleague misunderstood the essence of my speech, which was a heartfelt appeal from a politician living in rural Quebec.
C'est vrai et je suis heureux qu'on me reconnaisse comme un indépendantiste, car c'est ce que je suis. Je pense que mon collègue a mal compris l'essence de mon discours, qui se voulait un cri du coeur d'un politicien qui habite une région rurale du Québec.

[Translation] Hon. Claude Drouin: Mr. Speaker, if the hon. member is criticizing me for not speaking about the motion, I could criticize him for having misunderstood my speech because I did indeed refer to the motion.
[Français] L'hon. Claude Drouin: Monsieur le Président, si le député me reproche de ne pas avoir parlé de la motion, je pourrais lui reprocher d'avoir mal compris mon discours parce que, effectivement, j'y faisais référence.

He has obviously misunderstood the context of my speech and I think that is important.
De toute évidence, il n'a pas compris le contexte de mon intervention, et je pense que c'est important.