Vertaling van "misunderstanding what senator " (Engels → Frans) :

Senator Baker: The witness is misunderstanding what Senator Beaudoin was suggesting.
Le sénateur Baker: Le témoin ne comprend pas ce que le sénateur Beaudoin tente de dire.

Senator Baker: Senator Runciman, you did misunderstand what I said in the chamber.
Le sénateur Baker : Sénateur Runciman, ce que j'ai dit à la Chambre vous a effectivement un peu échappé.

Senator Cools: Your Honour, what Senator Carstairs has put before us is certainly a misapprehension if not a misunderstanding of rule 18(1).
Le sénateur Cools: Votre Honneur, ce que vient de dire le sénateur Carstairs tient certainement de la méprise, si ce n'est d'une mauvaise compréhension du paragraphe 18(1) du Règlement.

That must be a misunderstanding because what the Federal Reserve system publishes twice a year in its Humphrey-Hawkins testimony for the Senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the Federal Open Market Committee coming from the regional Federal Reserve banks.
Il doit y avoir un malentendu ici car ce que le Système fédéral de réserve publie deux fois l'an dans son témoignage de Humphrey-Hawkins au Sénat n'est qu'un éventail de chiffres portant sur quelques indicateurs, un éventail basé sur les prévisions individuelles des membres du Comité politique monétaire de la Réserve fédérale (FOMC) provenant des banques régionales membres de la Réserve fédérale.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, before I put my question I should clarify what might have been a misunderstanding of something I said by Senator Joyal.
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je veux préciser une chose que j'ai dite et qui a peut-être été mal comprise par le sénateur Joyal.

I wish to place before honourable senators some understanding of what privilege is and what parliamentary privileges do, lest there be any misunderstanding that we are talking about perks or privileges in the mundane or even vulgar sense.
Je voudrais faire part aux honorables sénateurs de ma compréhension de ce qu'est un privilège et de ce que font les privilèges parlementaires. Qu'on ne s'y trompe pas, il n'est pas question des à-côtés ni des privilèges au sens commun ou même vulgaire du terme.