Vertaling van "mistake by cutting another $550 " (Engels → Frans) :

Will the minister not admit that it was a mistake to cut funds out of the maintenance budget of our 35 year old Sea Kings that will now have to fly for another six to eight years, especially when the minister has no intention of even initiating the maritime helicopter program?
Le ministre est-il prêt à admettre que les compressions exercées dans le budget d'entretien des hélicoptères Sea King, qui datent de 35 ans, n'auraient pas dû être faites puisque ces appareils devront être utilisés pendant six à huit ans encore, d'autant plus que le ministre n'a pas même l'intention de lancer le projet d'hélicoptères maritimes?

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, right across this country, university students, faculty members and administrators are telling the finance minister that post-secondary education is in trouble and that he is making a serious mistake by cutting another $550 million out of education this year.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, d'un bout à l'autre du pays, les étudiants, le corps professoral et les administrateurs d'universités ont un message pour le ministre des Finances: l'éducation postsecondaire est en difficulté. Il commet une grave erreur en amputant cette année encore le budget de l'éducation de 550 millions de dollars.

We bought a bill of goods from planners who thought they could read the market and the future and they have made ghastly mistakes in cutting back on the numbers of physicians and nurses there is another problem with nurses that will have enormous implications in the next few years.
Nous nous sommes faits raconter des histoires par des planificateurs qui croyaient connaître le marché et l'avenir et qui ont commis des bourdes colossales en réduisant le nombre de médecins et d'infirmières il y a un autre problème avec les infirmières , des erreurs qui auront des répercussions énormes dans les prochaines années.

Will the finance minister agree to correct his mistake and cancel this year's reckless and irresponsible cut of another $1.2 billion out of health care for Canadians?
Est-ce que le ministre des Finances va s'engager à corriger son erreur et annuler la réduction supplémentaire irresponsable de 1,2 milliard faite cette année dans les services de santé?