Vertaling van "missing votes must " (Engels → Frans) :

This bill serves as a major warning, and members must not miss the vote.
Ce projet de loi semble être un avertissement majeur et il ne faudra absolument pas rater le vote.

The elements that have rigged elections in the past and indulge today in shopping sprees in Parliament to buy missing votes must change their behaviour radically. The same applies, of course, to those who allow themselves to be bought.
Celles et ceux qui ont truqué les élections par le passé et qui, aujourd’hui, se livrent à un réel shopping au sein de ce Parlement pour acheter les voix qui leur manquent doivent changer radicalement d’attitude. Il en va bien entendu de même pour celles et ceux qui se laissent acheter.

On behalf of my honourable friends in the CSU, with whom I voted for more stringent limit values, I must say quite emphatically that an opportunity to limit water pollution from recreational craft has been missed for many years to come.
Au nom de mes collègues de la CSU - qui ont, tout comme moi, voté en faveur de valeurs limites plus sévères -, j'insiste expressément sur le fait que nous avons manqué une opportunité de limiter pour de nombreuses années la pollution des cours d'eau par les bateaux de plaisance.

We must not miss this opportunity to regulate the development of mineral lands in the Yukon and I urge hon. members in this House to vote in favour of this bill.
Nous ne devons pas manquer cette chance de réglementer l'exploitation des terres minières au Yukon et j'invite donc les honorables députés de cette Chambre à voter en faveur de ce projet de loi.

Also, in listening to the different votes I must have missed something because I wanted to vote in favour of Motions Nos. 12, 15, 27, 68 and 94.
De plus, en écoutant les différents votes, je dois avoir raté quelque chose, car je voulais appuyer les motions nos 12, 15, 27, 68 et 94.

He must have missed the fact that the Reform Party voted in favour of the lower rates for the local residents.
Il n'a sûrement pas su que le Parti réformiste a voté en faveur de tarifs moins élevés pour les résidents locaux.

He must have missed some of it because it was clearly stated that members of the opposition were not asking for a vote on the motion before the House today.
Il a sans doute manqué des petits bouts parce qu'il été clairement indiqué que les députés de l'opposition ne demandaient pas la tenue d'un vote sur la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui.