Traduction de «reform party voted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]
vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

party vote
suffrage de parti

number of party votes
nombre de suffrages de parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps it is because the Reform Party voted against it time and time again, but now the Reform Party is coming out as a saviour of children.
Peut-être est-ce parce que le Parti réformiste a voté contre à maintes reprises, mais maintenant il se présente comme le grand protecteur des enfants.

I would ask him, if I can during my response, why it is when it came to important initiatives to strengthen the Young Offenders Act the Reform Party voted no. Why is it when it came to gun control which was supported across the country, the Reform Party said no?
Pourrait-il nous dire, s'il m'est permis de lui poser une question dans ma réponse, pourquoi le Parti réformiste a voté contre d'importantes initiatives en vue de renforcer la Loi sur les jeunes contrevenants? Pourquoi le Parti réformiste a-t-il voté contre le contrôle des armes à feu alors que le pays tout entier était en faveur?

– (FR) The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party voted for this report without any enthusiasm.
- Le groupe libéral a voté ce rapport sans enthousiasme.

– (DA) The June Movement abstained from voting in the vote on Amendment No 8, tabled by the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance, to item 12 concerning the place to be given to European political parties in the budget.
- (DA) Le Mouvement de juin s'est abstenu lors du vote sur l'amendement 8 déposé par les groupes PSE, ELDR et Verts/ALE et relatif au point 12 concernant le financement des partis politiques européens par le biais du budget.

– (DA) Overall, we are voting against the joint resolution on immigration and asylum policy tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Party of European Socialists.
- (DA) D’une manière générale, nous voterons contre la proposition de résolution commune présentée par les groupes PPE-DE, ELDR et PSE en matière de politique d’immigration et d’asile.

– (DA) We had a problem when we had to prepare the voting list, which was that we could not find the amendment tabled by the Greens, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party for point 5.
- (DA) Nous avons eu un problème au moment d'élaborer la liste de vote, et la raison était que nous n'avons pu trouver la proposition d'amendement du point 5 des Verts, du PPE-DE et de l'ELDR.

They implored the members of the Reform Party to vote for gun control, and the members of the Reform Party voted against it.
Elles ont imploré les députés du Parti réformiste de voter en faveur du contrôle des armes à feu, ce qu'ils n'ont pas fait.

Mr. Silye: Mr. Speaker, members of the Reform Party vote yea, except for those who wish to vote otherwise.
M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent oui, à l'exception de ceux qui souhaiteraient voter autrement.

When we came to the child tax benefit for example, the Reform Party voted against it. When it came to CAPC, the community action program for children, the Reform Party voted against it. When it came to—
Par exemple, les réformistes ont voté contre les mesures touchant la prestation fiscale pour enfants, le Programme d'action communautaire pour les enfants.