Traduction de «missing 44-year-old » (Anglais → Français) :

We were looking for Dean Morrison, a missing 44-year-old man and father of three.
Nous étions à la recherche de Dean Morrison, un homme de 44 ans, père de trois enfants, qui avait disparu.

(E) Whereas the 55.46% of the workers targeted by the measures are men and 44.54% are women; whereas the vast majority (81.71%) of the workers are between 30 and 54 years old, 10.07% between 55 and 64 years old and 5.67 % are between 25 and 29 years old;
(E) 55,46 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 44,54 % des femmes. La grande majorité (81,71 %) de ces travailleurs sont âgés de 30 à 54 ans, 10,07 % sont âgés de 55 à 64 ans et 5,67 % sont âgés de 25 à 29 ans.

Mr. Speaker, the real reason a search and rescue helicopter was not sent to Labrador to find missing 14-year-old Burton Winters is now clear.
Monsieur le Président, on comprend maintenant pourquoi aucun hélicoptère de recherche et de sauvetage n'a été envoyé au Labrador à la recherche de Burton Winters, jeune homme de 14 ans porté disparu.

When I see that five-year-old, or 18-year-old who has disappeared from the community, gone missing or been murdered, I say there is something awfully wrong in this country.
Quand je vois cet enfant de cinq ans ou un jeune de 18 ans qui disparaît de la communauté ou est assassiné, je me dis qu'il y a vraiment quelque chose qui cloche dans ce pays.

However, the Commission really missed the boat when it reactivated a twenty-year-old regulation without adjusting the limits for radioactive foodstuffs.
Cependant, la Commission a vraiment manqué le coche quand elle a réactivé un règlement vieux de 20 ans sans ajuster les limites pour les aliments radioactifs.

5. Calls on the Chinese Government to release, immediately and unconditionally, all those detained solely for engaging in peaceful protest, and to account for all who have been killed or have gone missing and all those detained, including names, whereabouts and charges against them; calls in particular for the release of the 11th Panchen Lama, Gendhun Choecky Nyima, the youngest political prisoner in the world, who will be 20 years old on 25 April;
5. demande au gouvernement chinois de libérer sans délai et sans conditions toutes les personnes détenues au seul motif de leur engagement dans un mouvement de protestation pacifique et de fournir des informations sur toutes les personnes qui ont été tuées, qui sont portées disparues ou maintenues en détention, y compris leur nom, le lieu où elles se trouvent et les charges retenues contre elles; demande en particulier la libération de Gendhun Choecky Nyima, onzième Panchen Lama et plus jeune prisonnier politique du monde, qui aura 20 ans le 25 avril;

As 17 year-old Khairul Azri said at the UN Special Session on Children, "Adults miss the point.
Comme l’a déclaré Khairul Azri, âgé de 17 ans, lors de la session extraordinaire des Nations unies consacrée aux enfants, «Vous, les adultes, vous passez à côté de l’essentiel.

Of that number, 14-year-olds made up over 10% of this group, and 15-year-olds made up almost 20% of this group. Both ages combined equal about 1,700 reports of missing young people who are 14 and 15 years old, just for Toronto alone.
Du nombre, les adolescents de 14 ans représentent 10 p. 100 et les jeunes de 15 ans, presque 20 p. 100. En combinant ces deux groupes d'âge, on a 1 700 déclarations de jeunes personnes disparues pour Toronto seulement.

A 17-year old nun was killed; a 20-year old was seriously injured; some individuals are missing and 29 people, including 14 children, were arrested.
Une religieuse de 17 ans a été tuée, un jeune de 20 ans gravement blessé, plusieurs personnes ont disparu et 29 autres personnes, dont 14 enfants, ont été arrêtées.

Mr. Sullivan: Madam Chair, in the scenario provided by Senator Joyal of the 12-year-old child, if the missing persons index were focused only on human remains and samples of individuals who are reported missing, then that young person would be identified only if the remains were found.
M. Sullivan : Madame la présidente, dans le scénario de l'enfant de 12 ans que le sénateur Joyal a décrit, si le fichier de données génétiques sur les personnes disparues mettait uniquement l'accent sur les restes humains et les échantillons provenant des personnes qui ont signalé sa disparition, ce jeune ne serait identifié que si l'on trouvait ses restes.