Traduction de «find missing 14-year-old » (Anglais → Français) :

- Young people are at particular risk of poverty[13]: this applies to 19% of 16-24 year olds, compared to 12% of those aged 25-64[14].
- Les jeunes sont particulièrement exposés au « risque de pauvreté »[13] : c’est le cas de 19 % des 16-24 ans, contre 12 % des 25-64 ans[14].

Currently, 14.4% of 18-24 years old in the EU have less than upper secondary education and are not in further education and training[7].
À l’heure actuelle, 14,4 % des 18 à 24 ans dans l’Union ont quitté l’école avant la fin du deuxième cycle de l’enseignement secondaire et ne suivent pas d’études ni de formations complémentaires[7].

Mr. Speaker, the real reason a search and rescue helicopter was not sent to Labrador to find missing 14-year-old Burton Winters is now clear.
Monsieur le Président, on comprend maintenant pourquoi aucun hélicoptère de recherche et de sauvetage n'a été envoyé au Labrador à la recherche de Burton Winters, jeune homme de 14 ans porté disparu.

We were looking for Dean Morrison, a missing 44-year-old man and father of three.
Nous étions à la recherche de Dean Morrison, un homme de 44 ans, père de trois enfants, qui avait disparu.

The identified national measures appear to cover minors under 14 years old (HU and LV), under 15 years old (FI and PL) or under 16 years old (MT).
Les mesures nationales relevées semblent couvrir les mineurs âgés de moins de 14 ans (Hongrie et Lettonie), de moins de 15 ans (Finlande et Pologne) ou de moins de 16 ans (Malte).

This provision might require closer examination as some Member States seem to apply all or some of the protection measures only to children under 14 (DE, EE, IE, LV, AT, RO) or 15 years old (PL), while Article 2(6) of the Directive states that child shall mean any person below 18 years of age.
Ces dispositions pourraient nécessiter un examen plus approfondi étant donné que certains États membres semblent appliquer les mesures de protection, en tout ou en partie, uniquement aux enfants âgés de moins de 14 ans (DE, EE, IE, LV, AT, RO) ou de moins de 15 ans (Pologne), alors qu'aux termes de l'article 2, paragraphe 6, de la directive, on entend par «enfant» toute personne âgée de moins de 18 ans.

Mr. Speaker, more questions are being raised about the efforts to find the 14-year-old boy from Makkovik, Labrador, who died last week after getting lost on his snowmobile.
Monsieur le Président, on soulève de plus en plus de questions au sujet des efforts qui ont été déployés pour retrouver l'adolescent de 14 ans de Makkovik, au Labrador, qui a perdu la vie la semaine dernière après s'être perdu en motoneige.

Or we hear about an entire neighbourhood or village that has volunteered for days or weeks to help the police find an eight-year-old who disappeared without a trace while returning home from school.
Ou alors on entend dire qu'un quartier ou un village entier s'est porté volontaire pendant des jours, sinon des semaines, pour aider les forces policières à retrouver un enfant de huit ans qui a disparu soudainement en rentrant chez lui de l'école sans laisser de traces.

I hope and pray that the police find this 13-year-old before she is either another murder victim or before she's dragged further into sexual exploitation and whatever else may lie ahead for her.
J'espère et je prie que la police trouvera sa fille de 13 ans avant qu'elle devienne une autre victime de meurtre ou avant qu'elle soit entraînée plus loin dans l'exploitation sexuelle et dans tout ce qui l'attend.

Among 14 and 15-year-olds, 20% know the PIN-CODE, and 40% of 16 and 17-year-olds.
Parmi ceux de 14 à 15 ans, 20% le connaissent, contre 40% pour ceux de 16 à 17 ans.