Vertaling van "minute because everybody " (Engels → Frans) :

So everybody understands the rules of the game, I'm going to hold you all to five minutes, because we have a vote in 28 minutes.
Donc tout le monde comprends la procédure; je vais limiter à cinq minutes les interventions de chacun d'entre vous parce que nous avons un vote à la Chambre dans 28 minutes.

Because we have only seven minutes left, everybody can have a quick question, beginning with Monsieur Marceau.
Étant donné qu'il ne nous reste que sept minutes, chacun peut poser une question rapide, en commençant par M. Marceau.

I'm going to keep you right on five minutes, because we don't have a lot of extra time and we want to make sure everybody gets a chance to ask their questions.
Je vais vous limiter à cinq minutes, parce que nous n'aurons pas beaucoup plus de temps à la fin et que je veux m'assurer que tout le monde ait la possibilité de poser des questions.

– Colleagues, we now come to the catch-the-eye procedure. I have a small problem because I have more than 25 requests and we have only five minutes for that, so obviously not everybody will get the floor.
– Chers collègues, l’ordre du jour appelle la procédure «à mains levées», mais j’ai un petit problème parce que j’ai plus de 25 questions, et il ne nous reste que cinq minutes.

Mr. Chuck Strahl: Overall, we're not hamstrung here, but it seems like we're going at this a little half-heartedly, in that everybody wants to get it done in the next sixteen minutes because we're expecting an election call.
M. Chuck Strahl: Dans l'ensemble, nous ne sommes pas paralysés sur ce point, mais il semble que nous manquions un peu d'enthousiasme, en ce sens que tous souhaitent régler la question dans les 16 prochaines minutes parce qu'on prévoit le déclenchement d'élections.

I will talk about the budget for a minute because everybody knows what a charade it is to bribe people with their own money just before an election.
Je vais parler du budget durant une minute. Personne n'est dupe des tours de passe-passe qui permettent d'offrir des cadeaux aux gens avec leur propre argent juste avant les élections.