Traduction de «minutes left everybody » (Anglais → Français) :

Because we have only seven minutes left, everybody can have a quick question, beginning with Monsieur Marceau.
Étant donné qu'il ne nous reste que sept minutes, chacun peut poser une question rapide, en commençant par M. Marceau.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Before we resume debate and to make it clear to everybody, debate will go on until 6.27 p.m. Therefore, there are about 15 minutes left.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Avant que le débat ne se poursuive, je voudrais qu'il soit clair pour tous que le débat se poursuivra jusqu'à 18 h 27. Il reste donc 15 minutes environ.

We'll have only an hour left, and if we take five rounds at ten minutes, that's fifty minutes, which leaves ten minutes for everybody else to ask questions.
Il nous restera donc une heure et si nous faisons 5 tours de 10 minutes, 50 minutes, il ne restera que 10 minutes aux autres pour poser des questions.

We have a few minutes left, so I'm just going give a one-minute round to everybody, and then we'll invite our new witnesses to appear.
Il nous reste quelques minutes, alors, je vais simplement accorder une minute à tout le monde, puis nous inviterons les nouveaux témoins à se joindre à nous.

You might want to go for three minutes or five minutes depending how much time is left, if you have enough for five minutes for everybody, at the discretion of the chair.
On pourrait accorder trois ou cinq minutes, selon le temps qui reste, voire cinq minutes à chacun, à la discrétion de la présidence.