Vertaling van "ministers suddenly show " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this week a CBC report showed how the sudden decision by the Minister of Immigration to require visas for Mexicans at the height of the tourist season damaged Canada's reputation in addition to being detrimental to the Quebec tourist industry.
Monsieur le Président, cette semaine, un reportage de Radio-Canada a démontré comment la décision improvisée du ministre de l'Immigration d'imposer des visas aux Mexicains en pleine saison touristique avait été dommageable pour la réputation du Canada, en plus de nuire à l'industrie touristique québécoise.

I should say when I list all these things, it should not be surprising that when Canadian ministers suddenly show up in Washington and demand something be done about softwood duties or agriculture many high level American decision makers do not pay much attention.
À ce sujet, je devrais ajouter qu'il n'est pas étonnant de constater que lorsque des ministres canadiens se présentent à Washington à brûle-pourpoint en exigeant que l'on prenne des mesures pour remédier aux conflits portant sur les droits de douane dans le dossier du bois d'oeuvre et sur l'agriculture, bon nombre de décideurs américains de haut niveau ne leur prêtent pas réellement attention.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this weekend the Minister of Industry showed a sudden interest in clearing up border lineups.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le week-end dernier, le ministre de l'Industrie s'est montré soudainement désireux de réduire les files d'attente à la frontière.