Traduction de «canadian ministers suddenly show » (Anglais → Français) :

Why has the minister suddenly flip-flopped and is now imposing a proven job killer on Canadian small businesses?
Pourquoi le ministre fait-il ainsi volte-face et impose-t-il aux petites entreprises canadiennes des charges qui nuiront à leur capacité d'embauche?

I should say when I list all these things, it should not be surprising that when Canadian ministers suddenly show up in Washington and demand something be done about softwood duties or agriculture many high level American decision makers do not pay much attention.
À ce sujet, je devrais ajouter qu'il n'est pas étonnant de constater que lorsque des ministres canadiens se présentent à Washington à brûle-pourpoint en exigeant que l'on prenne des mesures pour remédier aux conflits portant sur les droits de douane dans le dossier du bois d'oeuvre et sur l'agriculture, bon nombre de décideurs américains de haut niveau ne leur prêtent pas réellement attention.

I think the Prime Minister is showing leadership and he is inviting Canadians to join in this effort to pick Canadian destinations, to show their children Canadian attractions, Canadian mountains, Canadian rivers, et cetera, and to help us in this pursuit.
Donnant l'exemple, le premier ministre invite les Canadiens à choisir des destinations canadiennes, à montrer à leurs enfants des curiosités canadiennes, des montagnes canadiennes, des rivières canadiennes et ainsi de suite pour nous aider à réaliser cet objectif.

As this issue affects hundreds of thousands of people, indeed all Canadians, we think the time has come for a ministerial statement, either by the Minister of National Defence or the Prime Minister, to show all Canadians that we are committed to modernizing our Canadian forces and making them effective again.
Comme cela touche des centaines de milliers de personnes, tous les Canadiens, nous pensons qu'il est temps d'avoir une déclaration ministérielle, soit de la part du ministre de la Défense nationale, soit de la part du premier ministre, pour manifester à tous les Canadiens que nous avons le souci de ramener les Forces armées canadiennes à un niveau moderne, efficace.

Then, by some strange magic, the people of Canada were asked to believe that the day following our request for that audit information, the minister suddenly discovered that it was just about time that she revealed that information to Canadians.
On a alors demandé aux Canadiens de croire que, par un étrange tour de magie, le lendemain de la formulation de la demande, la ministre avait soudainement découvert qu'il était temps qu'elle révèle ces renseignements au public.