Traduction de «cbc report showed » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this week a CBC report showed how the sudden decision by the Minister of Immigration to require visas for Mexicans at the height of the tourist season damaged Canada's reputation in addition to being detrimental to the Quebec tourist industry.
Monsieur le Président, cette semaine, un reportage de Radio-Canada a démontré comment la décision improvisée du ministre de l'Immigration d'imposer des visas aux Mexicains en pleine saison touristique avait été dommageable pour la réputation du Canada, en plus de nuire à l'industrie touristique québécoise.

A recent Environics Research poll, as reported by CBC News, showed that 75 per cent of respondents said they did not count on promises made by politicians.
CBC News, lors d'un récent sondage effectué par Environnics, révélait que 75 p. 100 des répondants disent ne pas se fier aux promesses des politiciens.

It is in the context of the recent Statistics Canada report showing that over the last 10 to 15 years there has been a shift in the neighbourhood of $11 billion to $88 billion of money going to offshore low-tax centres, and in the context of the two Auditor General's reports referred to, and in the context of a recent book by Brigitte Alepin pertaining to the rich who don't pay taxes, which was highlighted on CBC Today.
C'est dans le contexte du récent rapport de Statistique Canada selon lequel, au cours des 10 ou 15 dernières années, un montant se situant entre 11 milliards et 88 milliards de dollars a été transféré à l'étranger, dans des pays de faible imposition, et dans le contexte des deux rapports du vérificateur général dont on a parlé, et dans le contexte d'un livre récemment publié par Brigitte Alepin sur les riches qui refusent de payer leurs impôts, dont il a été question à l'émission CBC Today.

There was one broadcast by the CBC on Jason Moscovitz's Saturday morning parliamentary show, and then further written reports in various newspapers.
Il en a été question au réseau anglais de la SRC lors de l'émission que Jason Moscovitz consacre le samedi matin à la semaine parlementaire, puis dans divers journaux.

Those documents show that Mr. Milewski and Mr. Jones were exchanging the information they had so that Mr. Milewski could bring the report to the CBC and to the people of Canada as to what was going on.
Ces documents font état de l'échange de renseignements entre MM. Milewski et Jones, qui permettait à M. Milewski d'informer la CBC et les Canadiens sur ce qui se passait.