Traduction de «ministerial changes traditionally elicited comments » (Anglais → Français) :

[10] Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
[10] Il était habituel que des porte-parole des partis de l’opposition répliquent aux énoncés politiques; par tradition, les remaniements ministériels suscitaient des commentaires de la part du chef de l’Opposition.

Representatives of the opposition parties routinely responded to policy statements, while ministerial changes traditionally elicited comments from the Leader of the Opposition.
Des représentants des partis d’opposition répliquaient d’habitude aux énoncés de politique, tandis que les remaniements ministériels appelaient traditionnellement des remarques du chef de l’Opposition.

Accordingly, we raised a matter of privilege in the House, which elicited comments from other colleagues in the House, people who had signed the bill and were not willing to have their signatures appearing on the bill as newly worded, after unanimous consent was given in the House for minor changes.
Conséquemment, on a soulevé une question de privilège en Chambre qui a suscité les interventions d'autres collègues en Chambre, de gens qui avaient signé le projet de loi et qui n'étaient plus d'accord que leurs signatures apparaissent sur ce projet de loi tel que nouvellement libellé, après le consentement unanime de la Chambre pour des changements mineurs.

The proposed new rule elicited almost no comment during debate on the motion to concur in various Standing Order changes proposed at that time.
La nouvelle règle proposée n’a guère suscité de commentaires lors du débat sur la motion portant adoption de divers amendements au Règlement proposés à l’époque.

Similarly, from comments on Bill C-5 since its release on 2 February 2001, it would seem that the amendments made to the bill in this round are too minor to elicit significant change in reaction to it.
De même, selon les observations faites au sujet du projet de loi C-5 depuis son dépôt le 2 février 2001, il semblerait que les amendements apportés à cette étape soient trop peu importants pour susciter des réactions nouvelles.