Traduction de «which elicited comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

grounds or evidence on which the parties present their comments
motifs au sujet desquels les parties prennent position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accordingly, we raised a matter of privilege in the House, which elicited comments from other colleagues in the House, people who had signed the bill and were not willing to have their signatures appearing on the bill as newly worded, after unanimous consent was given in the House for minor changes.
Conséquemment, on a soulevé une question de privilège en Chambre qui a suscité les interventions d'autres collègues en Chambre, de gens qui avaient signé le projet de loi et qui n'étaient plus d'accord que leurs signatures apparaissent sur ce projet de loi tel que nouvellement libellé, après le consentement unanime de la Chambre pour des changements mineurs.

This communication follows on from the Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union, published by the Commission in 1996, the purpose of which was to raise awareness of these issues among the interested parties and to elicit comments from them.
Cette communication fait suite au Livre Vert intitulé "Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne" publié par la Commission en 1996 qui visait à sensibiliser davantage tous les intéressés à ces problèmes et à susciter leurs observations.