Vertaling van "standing order changes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Command Ship's Standing Orders [ SSOs,SSO | MARCOM SSO | Ship's Standing Orders ]
Ordres permanents des navires du Commandement maritime [ OPN | Ordres permanents des navires ]

automatic standing order | standing order
ordre de virement permanent

Standing Order 31 Statement [ Statement pursuant to Standing Order 31 ]
déclaration faite en vertu de l'article 31 du Règlement

banker's order | standing order
ordre permanent

standing instruction | standing order
consigne permanente | directive permanente | instruction permanente

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

standing order | blanket purchase order | open order
commande permanente | ordre permanent

Recruiting, Education and Training System Order [ Training System Order | Recruiting, Education and Training Standing Order ]
Ordonnances du Service de recrutement de l'éducation et de l'instruction [ OSREI | Ordre permanent du recrutement, de l'éducation et de l'instruction ]

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

Committee on Standing Orders
Commission du Règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A motion to comply with the order of the House from November 4, 1998 regarding standing order changes can be moved by unanimous consent or under motions during routine proceedings.
Une motion de respect de l'ordre adopté par la Chambre le 4 novembre 1998 au sujet des modifications au Règlement peut être présentée du consentement unanime sous la rubrique «Motions» dans le cadre des Affaires courantes.

I would submit that we come up with the final wording of the standing order change, and I would certainly favour having some reference to Standing Order 43(1) in the actual standing order we're going to be putting forward.
Je pense que le libellé sur lequel nous nous entendrons devrait faire mention du paragraphe 43(1) du Règlement.

That the committee prepare and report to the House the following standing order change to accompany the report establishing the list of committee members pursuant to Standing Order 104(1).
Que le comité présente à la Chambre la modification suivante au Règlement, qui accompagnera le rapport donnant la liste des membres du comité conformément au paragraphe 104(1) du Règlement.

adopt or change Standing Orders which describe the mandate and specify the activities of the Executive Board and of the Subsidiary Bodies.
adopter ou modifier le règlement qui décrit le mandat et précise les activités du comité exécutif et des organes subsidiaires.

adopt or change Standing Orders which describe the mandate and specify the activities of the Executive Board and of the Subsidiary Bodies;
adopter ou modifier le règlement qui décrit le mandat et précise les activités du comité exécutif et des organes subsidiaires;

Further, mandates of standing committees are provided by the Standing Orders. So the reasoning behind this is that any creation of a standing committee must be done by Standing Order changes (1625) The Chair: So for added information, Ms. Desjarlais, that would have the effect of making NDP-4 also inadmissible.
Donc, le raisonnement veut que toute création d'un comité permanent doit se faire par le truchement de modifications au Règlement (1625) Le président: Ce qui fait, madame Desjarlais, que l'amendement NPD-4 est aussi inadmissible.

This clear division of tasks, as well as the need for also dealing with the issue of climate change in the context of the relations with parliamentary assemblies from third countries, pushed towards the development of a constructive and cooperative working relationship between the temporary committee, the standing committees and the interparliamentary delegations in order to ensure a concerted, coherent and effective contribution from the European Parliament.
Cette répartition claire des tâches, de même que la nécessité d'aborder la question du changement climatique dans le contexte des relations avec les assemblées parlementaires des pays tiers, a favorisé la mise en place de relations de travail constructives et coopératives entre la commission temporaire, les commissions permanentes et les délégations interparlementaires de manière à garantir une contribution concertée, cohérente et efficace du Parlement européen.

As regards Afghanistan and Kosovo, I urge both sides that strategy change in Afghanistan needs to be paid more than mere lip service, but also needs to be put into practice; Operation ‘Enduring Freedom’ has no legal standing any more, and must be changed, but we Europeans, too, must come up with more money in order to make peaceful development in Afghanistan possible at all, specifically in the fight against drugs, in educating and supporting democratic citizens there, and women in particular.
En ce qui concerne l’Afghanistan et le Kosovo, je rappelle aux deux parties qu’un changement de stratégie en Afghanistan doit aller au-delà des mots, qu’il doit être mis en pratique. L’opération «Enduring Freedom» n’a plus de base juridique et doit être modifiée, mais nous, Européens, devons aussi avancer plus d’argent afin de permettre une évolution pacifique en Afghanistan, en particulier dans le domaine de la lutte contre les drogues, de l’éducation et du soutien aux citoyens démocrates de ce pays, principalement les femmes.

Sigmar Gabriel, President-in-Office of the Council (DE) Mr President, I rise once more in order to respond in strong terms to an attack by Mrs Harms on the German Presidency of the Council, in relation to the question as to where the German Council Presidency stands on the involvement of the motor industry in dealing with climate change.
Sigmar Gabriel, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, j’ai demandé à prendre une nouvelle fois la parole, afin de réagir vivement à une attaque de Mme Harms contre la présidence allemande du Conseil au sujet de sa position sur l’implication de l’industrie automobile dans la lutte contre le changement climatique.

In April 1991, as part of a group of Standing Order changes, the House agreed to a reduction in the number of days designated for the Budget Debate from six to four, with a consequent change to the day on which the amendment and subamendment are to be voted upon.
En avril 1991, dans le cadre d’une série de modifications au Règlement, la Chambre a convenu de réduire de six à quatre le nombre de jours désignés pour le débat sur le Budget et de changer le jour pour la mise aux voix d’amendements et de sous-amendements s’y rapportant.