Vertaling van "minister yesterday took " (Engels → Frans) :

It is quite the opposite, Mr. Speaker. The minister yesterday took action by announcing a directive that will ensure that all crude oil being transported be properly tested, classified and the results be sent to Transport Canada.
Bien au contraire, monsieur le Président, hier, la ministre a annoncé qu'un ordre a été émis afin que tout le pétrole brut transporté soit analysé et classifié et que les résultats soient envoyés à Transports Canada.

Yesterday the finance minister denied the $47 billion in new spending and the Prime Minister just took credit for it.
Hier, le ministre des Finances a nié que des nouvelles dépenses de 47 milliards de dollars étaient prévues. Le premier ministre vient justement de se vanter de cela.

The minister yesterday took a bold step to ensure that Canadians get access to wireless, get cheaper prices and more competition.
Le ministre a annoncé hier une mesure audacieuse destinée à offrir aux Canadiens un accès plus abordable et plus concurrentiel à la téléphonie sans fil.

The action to be taken was yesterday’s meeting of Eurocontrol and the decision of the extraordinary Council meeting, called by the Spanish Government and chaired by the Spanish Minister for Public Works, which took place yesterday.
Ces mesures ont consisté en une réunion tenue hier par Eurocontrol et en la décision d’organiser une réunion extraordinaire du Conseil, convoquée par le gouvernement espagnol et présidée par le ministre espagnol des travaux publics, qui a eu lieu hier.

The Italian Prime Minister yesterday expressed pride that last weekend’s summit took so many decisions with great energy.
Le Premier ministre italien a déclaré hier sa fierté que de très nombreuses décisions aient été prises avec tant d’énergie au sommet du week-end dernier.

– I wish to refer to the disgraceful demonstration that took place in the Foreign Affairs Committee of this Parliament yesterday morning when the Turkish Minister of Foreign Affairs was involved in discussions with us.
- (EN) Je voudrais faire mention de la manifestation scandaleuse qui a eu lieu au sein de la commission des affaires étrangères de notre Parlement hier matin, alors que le ministre turc des affaires étrangères s'y entretenait avec nous.

As you will recall, the first thirteen items of yesterday's agenda took the best part of an hour to get through. We then had the privilege of the Prime Minister of Portugal speaking.
Vous vous souviendrez certainement qu'il a fallu pratiquement une heure pour venir à bout des treize premiers points de l'ordre du jour d'hier, à la suite de quoi nous avons eu le privilège d'entendre le Premier ministre du Portugal.

After the talks which took place the day before yesterday between the Israeli Prime Minister and the Leader of the Palestinian Authority, the Israeli Prime Minister requested a delay of two months as from 13 February, the deadline for the implementation of the framework agreement on the situation in the West Bank and the Gaza Strip.
À la suite des conversations qui ont eu lieu avant-hier entre le Premier ministre israélien et le chef de l'Autorité palestinienne, le Premier ministre israélien a sollicité un report de deux mois à partir du 13 février, date limite de l'exécution de l'accord cadre relatif à la situation de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member yesterday took issue apparently with how I answered some of her questions.
L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, la députée était apparemment mécontente hier de ma réponse à certaines de ses questions.

Will the Minister of Finance confirm that the $2.2 billion transfer that took place in 1991 would still be possible today, despite the announcement made by the minister yesterday?
Le ministre des Finances confirme-t-il que la sortie de capitaux de 2,2 milliards de dollars qui a eu lieu en 1991 serait toujours possible maintenant, même avec l'annonce que le ministre a faite hier?