Traduction de «transfer that took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

temporary transfer | temporary transfer of a person in custody | temporary transfer of prisoners
transfèrement temporaire | transfèrement temporaire de personnes détenues

European Community Course Credit Transfer System | European Credit Transfer and Accumulation System | European credit transfer system | ECTS [Abbr.]
système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | système européen de transfert de crédits d'enseignement | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | ECTS [Abbr.]

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

advice of transfer | notice of transfer | transfer advice
avis de versement | notification de versement

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

Order Transferring from the Minister of Finance to the Minister of Human Resources Development, the Powers, Duties and Functions under the Civil Service Insurance Act and to the Department of Human Resources Development the Control and Supervision of that
Décret transférant du ministre des Finances au ministre du Développement des ressources humaines l'ensemble des attributions conférées par la Loi sur l'assurance du service civil et au ministère du Développement des ressources humaines la responsabilité à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all remember the draconian cuts to the Canada health and social transfer that took place by the federal government to pay for health care, education and social assistance.
Nous nous souvenons tous des compressions radicales que le gouvernement fédéral a effectuées dans les paiements de transfert qui servent à financer nos programmes prioritaires que sont la santé, l'éducation et l'aide sociale.

Let us remember that this government in 1993 introduced the most regressive social policy in the history of this country, the Canada health and social transfer, and took the single biggest bite out of health care in the history of medicare.
N'oublions pas que, en 1993, le gouvernement actuel a instauré la politique sociale la plus rétrograde de notre histoire, le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et a pratiqué dans le budget de la santé les plus lourdes coupes de l'histoire de l'assurance-maladie.

I think one of the problems is that the federal government, by cutting back on a lot of things, has.Once they reduced the Canada health and social transfer and took off CAP and all of this, they took away the rights of people to have a voice and to fight.
L'un des problèmes, à mon avis, c'est que le gouvernement fédéral, avec ses multiples compressions, a.Une fois qu'il a réduit le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et qu'il a supprimé le RAPC et tous les autres programmes, il a retiré aux gens le droit d'avoir voix au chapitre et de lutter.

The determining factor in an illegal act such as the ones the RCMP believes took place in the Prime Minister's Office is not only who gave the corrupt money and when but that such a transfer ultimately took place.
Ce qui compte dans le cas d'un acte illégal comme celui qui, au dire de la GRC, s'est produit dans le Cabinet du premier ministre, c'est non seulement l'identité de l'auteur du pot-de-vin et la date du versement, mais aussi le fait qu'un tel transfert d'argent a bien eu lieu.

when the greatest transfer activity took place within that reporting period (eg the last five days before the end of the reporting period);
la partie de la période de reporting pendant laquelle a été effectuée la plus grande part des transferts (par exemple, les cinq derniers jours précédant la date de clôture),

In 12. 2% of cases (mainly transfers which took longer to arrive), the value date was several days earlier than the booking date. In these cases, the originating bank underestimated the time it took for money to arrive and the funds were not actually available for the beneficiary on the value date.
Dans 12,2 % des cas (cela concernait principalement les virements qui ont pris plus de temps que prévu), elle était antérieure de plusieurs jours à la date de comptabilisation, la banque émettrice ayant sous-estimé le temps nécessaire pour que les fonds arrivent sur le compte, de sorte que le bénéficiaire n'a en fait pas pu disposer des fonds à la date de valeur.

This practice appears to have occurred more frequently with transfers that took longer to arrive than originally indicated.
Il semblerait que cette pratique ait été plus fréquente lorsque le virement avait pris plus de temps qu'annoncé.

The transfer never took place, however, from a legal point of view.
Sur le plan juridique, ce transfert n'a cependant jamais eu lieu.

Transfers took on average 2.97 days. 95.4% of transfers arrived within six working days, which is the default time specified in the Directive. 99. 7% of the transfers arrived within 15 working days.
Les virements ont pris en moyenne 2,97 jours; 95,4 % sont arrivés dans les six jours ouvrables, ce qui est le délai par défaut stipulé dans la directive, et 99,7 % dans les quinze jours ouvrables.

Senator LeBreton: You are saying that they wanted the agreement transferred, which took place in January 1995.
Le sénateur LeBreton: Vous dites que la société GE a demandé le transfert de l'accord, ce qui s'est fait en janvier 1995.