Vertaling van "minister toews testified " (Engels → Frans) :

When Minister Toews testified earlier this week—it was on Tuesday, I believe—he talked about information that would be disclosed, such as the person's name, date of birth and gender, but also, if available, other information related to that person's passport and itinerary.
Quand le ministre Toews a témoigné plus tôt cette semaine — c'était mardi, je crois —, il a parlé de renseignements qui seraient dévoilés, par exemple le nom, la date de naissance et le sexe de la personne, mais aussi, si disponibles, d'autres renseignements reliés au passeport et à l'itinéraire.

On November 16, Mr. Vic Toews, Minister of Public Safety, also testified before the committee.
Le 16 novembre, M. Vic Toews, ministre de la Sécurité publique, a aussi témoigné devant ce comité.

Senator Cools: The honourable senator is the Chairman of the Standing Senate Committee on National Finance before which Minister Toews, President of Treasury Board, appeared to testify.
Le sénateur Cools : Le sénateur est président du Comité sénatorial permanent des finances nationales devant lequel le ministre Toews, président du Conseil du Trésor, a témoigné.

Mr. Vic Toews (Provencher, CPC): Mr. Speaker, Mr. Brault told Canadians when he testified that among the people he illegally put on his payroll was Georges Farrah, one of the Prime Minister's parliamentary secretaries.
M. Vic Toews (Provencher, PCC): Monsieur le Président, M. Brault a dit aux Canadiens dans son témoignage qu'il avait illégalement inscrit sur sa liste de paie, entre autres, Georges Farrah, un des secrétaires parlementaires du premier ministre.

When Minister Toews came to testify, the words he used were not what I was expecting to hear from a government representative. He said that the Treasury Board would do everything necessary to ensure fair treatment for its employees.
Ceci étant dit, lorsque le ministre Toews est venu témoigner, il a, selon moi, utilisé les mots dont je m'attendais d'un représentant du gouvernement, selon lequel le Conseil du Trésor prendra toutes les mesures nécessaires pour assurer un traitement équitable à ces employés.