Vertaling van "vic toews minister " (Engels → Frans) :

Our opening witness is the sponsoring minister, the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety.
Notre premier témoin est le promoteur de ce projet de loi, l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique.

To begin our public hearings today, I am very pleased to welcome our first panel of witnesses beginning with the Honourable Robert Nicholson, Minister of Justice and Attorney General of Canada, and the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety.
Pour commencer la séance publique d'aujourd'hui, j'accueille avec grand plaisir notre premier groupe de témoins, à commencer par l'honorable Robert Nicholson, ministre de la Justice et procureur général du Canada, et l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique.

Hon. Vic Toews (Minister of Public Safety, CPC): Mr. Speaker, the database of the Canadian firearms program, CFP, also known as the Canadian firearms information system, CFIS, is legislated to retain specific records on firearms as outlined in the firearms records regulations, SOR/98-213.
L'hon. Vic Toews (ministre de la Sécurité publique, PCC): Monsieur le Président, conformément au Règlement sur les registres d’armes à feu,DORS/98-213; RRAF, le Programme canadien des armes à feu, le PCAF, ou Système canadien d’information relativement aux armes à feu, le SCIRAF, est tenu de conserver certains documents sur les armes à feu.

We are studying Bill C-23A, and we are delighted to have with us this morning the sponsoring minister, the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety.
Dans le cadre de notre étude du projet de loi C-23A, nous sommes ravis d'accueillir ce matin le ministre qui parraine ce texte législatif, l'honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique.

We are studying Bill C-23A, and we are delighted to have with us this morning the sponsoring minister, the Honourable Vic Toews, Minister of Public Safety.
Dans le cadre de notre étude du projet de loi C-23A, nous sommes ravis d’accueillir ce matin le ministre qui parraine ce texte législatif, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique.