Vertaling van "minister toews said " (Engels → Frans) :

The minister who came here to introduce the bill, Minister Toews, said that it may not be that effective at the moment and that is why we are trying to make it more effective and to strengthen it.
Le ministre qui est venu ici présenter le projet de loi, le ministre Toews, a déclaré que le registre n'était peut-être pas très efficace pour le moment, mais que c'était pour cette raison que nous essayions de l'améliorer.

I would remind you what Minister Toews said.
Je tiens à vous rappeler ce que le ministre Toews a déclaré.

If I understood correctly, Minister Toews said: Keep victims better informed.
Si je comprends bien, le ministre Toews a conseillé d'assurer que les victimes soient mieux informées.

Honourable senators, I was pleased to read recently that Public Safety Minister Toews said it is time to stop using prisons as a parallel health care system for the mentally ill.
Honorables sénateurs, j'ai lu avec plaisir récemment que le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a déclaré qu'il était temps qu'on arrête d'utiliser les prisons comme un système parallèle de soins de santé pour les Canadiens souffrant de maladies mentales.

As Minister Toews said this morning, " bring the administration of justice into disrepute" is a phrase that has been reviewed by the courts, so there is some substance to it.
Comme le ministre Toews le disait ce matin, « discréditer l’administration de la justice » est une expression qui a été revue par les tribunaux, donc elle a un certain fondement.