Vertaling van "minister the ability to authorize dumping somewhere " (Engels → Frans) :

What the amendment would do is go beyond a marine conservation area out into neighbouring waters and give the minister the ability to authorize dumping somewhere else in an area of provincial jurisdiction beyond the marine conservation area.
L'amendement cherche à aller au-delà de l'aire marine de conservation et à inclure les eaux voisines, donnant ainsi au ministre la possibilité d'autoriser de l'immersion ailleurs dans une zone de compétence provinciale.

He was concerned about the minister's ability to authorize the killing of fish.
Le témoin s'inquiétait du fait que le ministre pourrait autoriser les gens à tuer des poissons, conformément à l'ancienne loi.

I do not know how one would foreclose the possibility, but for the purposes of this act, the minister may provide financial assistance in the form of grants and contributions to any person, and there are other authorities here somewhere that I need not cite but which authorize financing of sport.
J'ignore comment prévenir pareille éventualité, mais aux fins de la loi à l'étude, le ministre peut verser de l'aide financière sous forme de subventions et de contributions à n'importe qui, et d'autres pouvoirs sont aussi prévus ailleurs dans le texte que je n'ai pas besoin de vous citer, mais qui autorisent le financement du sport.

When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important that relevant authorities have the ability to stop the products and make the companies recall or withdraw the products from the European market.
Lorsque des produits dangereux sont repérés sur le territoire européen, il importe que les autorités compétentes aient la capacité de stopper ces produits et de faire en sorte que les entreprises les rappellent ou les retirent du marché européen.

Clause 3 amends section 4.3 of the Act to extend the Minister’s ability to delegate powers, duties or functions to any “class of persons,” and to expand the list of legislative instruments in respect of which delegations may not be made to include security measures and emergency directions, although the Minister may delegate his or her authority to make an order, security measure or emergency direction if the Act specifically authorizes the delegation.
L’article 3 du projet de loi modifie l’article 4.3 de la Loi pour donner au ministre une plus grande latitude en ce qui concerne la délégation de ses pouvoirs et fonctions à toute « catégorie de personnes ». Il ajoute en outre les mesures de sûreté et les directives d’urgence à la liste des instruments législatifs qui ne peuvent pas faire l’objet d’une délégation de pouvoirs; le ministre peut toutefois déléguer son pouvoir de prendre des arrêtés, des mesures de sûreté ou des directives d’urgence si la Loi l’y autorise expressément.

Is the Council aware of any website maintained by a European public authority which is better designed to frustrate the ability of citizens to access information than that of the Council of Ministers?
Existe-t-il, de l’avis du Conseil, un site internet d’une autorité publique européenne qui puisse mieux que le sien, contrecarrer l’aptitude des citoyens à avoir accès à l’information?

We expressed solidarity with those affected, we expressed faith in the veterinary authorities and the ability of our agriculture ministers to handle the situation, we emphasised the importance of safe food and we said that the European budget in this context is already fixed or locked.
Nous avons exprimé notre solidarité avec ceux qui sont touchés, nous avons fait part de notre confiance dans les autorités vétérinaires et dans la capacité de nos ministres de l’Agriculture à gérer la situation. Nous avons souligné l’importance de la sécurité alimentaire et nous avons affirmé que le budget européen était déjà fixé ou clos en la matière.

In Motion No. 7 the Reform Party seeks to prevent the minister from using his authority to forgive benefit overpayments compassionately by placing limits which would have to be respected no matter what the ability of the pensioner to repay the overpaid amount.
Dans cet amendement, la motion no 7, le Parti réformiste cherche à empêcher le ministre de se servir de son pouvoir pour faire grâce des paiements en trop en imposant des limites qui devraient être respectées quelle que soit la capacité de payer du pensionné.