Vertaling van "give the minister the ability to authorize dumping somewhere " (Engels → Frans) :

What the amendment would do is go beyond a marine conservation area out into neighbouring waters and give the minister the ability to authorize dumping somewhere else in an area of provincial jurisdiction beyond the marine conservation area.
L'amendement cherche à aller au-delà de l'aire marine de conservation et à inclure les eaux voisines, donnant ainsi au ministre la possibilité d'autoriser de l'immersion ailleurs dans une zone de compétence provinciale.

It is rather frightening to think this may be yet another section giving the minister or parliament authority the ability to arbitrarily ban substances.
Il est plutôt effrayant de songer qu'il s'agit peut-être là d'un autre article donnant à la ministre ou aux autorités parlementaires le pouvoir d'interdire arbitrairement des substances.

Apart from a requirement to give written reasons where the minister makes a decision not to approve a licensing decision of the board, and a limitation on the minister's ability to refuse approval on the question of compensation, the bill does not impose any restrictions on the exercise of the minister's authority.
Hormis l'obligation pour le ministre de motiver par écrit le refus de donner son agrément relativement à une décision touchant un permis et la limite à son pouvoir de refuser son agrément en cas de désaccord avec une indemnité fixée, le projet de loi n'impose pas de limites à l'exercice de ses pouvoirs.

The marketing authorization will give the Minister of Health an improved ability to act on certain food safety decisions—for example, the approval of some serious health claims for foods or setting safe levels of substances used in food production, such as food additives.
Grâce à l'autorisation de mise en marché, le ministre de la Santé aura un pouvoir décisionnel accru dans le domaine de la salubrité des aliments, en ce qui concerne, par exemple, les allégations sérieuses relatives aux bienfaits pour la santé de certains aliments ou la teneur acceptable de certaines substances entrant dans la production d'aliments, notamment les additifs alimentaires.

The bill would strengthen the federal government's ability to regulate fuels, and would give the Minister of the Environment new authority to regulate vehicle emissions.
Le projet de loi renforce le pouvoir du gouvernement fédéral de réglementer les carburants et confère au ministre de l'Environnement un nouveau pouvoir, celui de réglementer les émissions des véhicules.