Traduction de «minister just suddenly discovered » (Anglais → Français) :

Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, one would think the official opposition had just suddenly discovered, in the year 2000, what an internal audit report is.
L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, on dirait que l'opposition officielle vient de découvrir tout à coup, en l'an 2000, ce qu'est un rapport de vérification interne.

Mr. Scott Reid: Mr. Speaker, while the minister of self-righteousness is at it, he might offer to give back all those terrible corporate donations that he and his Prime Minister have suddenly discovered.
M. Scott Reid: Monsieur le Président, pendant que le ministre de l'outrecuidance y est, il pourrait offrir de remettre toutes ces incroyables contributions versées par des personnes morales que lui et le premier ministre viennent tout juste de découvrir.

Then on top of that, sending the part time revenue minister, who I will refrain from impersonating tonight, over to play the so-called China card, as if we had suddenly discovered that China now exists.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, on a envoyé en Chine le ministre à temps partiel du Revenu, que je n'imiterai pas ce soir. On voulait ainsi jouer la prétendue carte de la Chine, comme si nous venions tout juste de découvrir que la Chine existe.

But just this morning, I took part in the meeting of the Ecofin Council in Luxembourg, I saw the document which was being discussed simultaneously in the meeting of the College of Commissioners, and I discovered that the ministers of the economy and finance intend to debate all the macroeconomic and microeconomic aspects of the broad economic policy guidelines, and also – by means of the integrated package approved by the Commission – the relationship between economic policies, the situation of the labour market and employment policies.
Mais pas plus tard que ce matin, j’ai participé à la réunion du Conseil Écofin à Luxembourg, j’y ai vu le document qui était simultanément discuté à la réunion du collège des commissaires et j’ai découvert que les ministres de l’économie et des finances avaient l’intention de débattre de tous les aspects macro-économiques et micro-économiques des grandes orientations de politique économique, et également - au moyen du paquet intégré approuvé par la Commission - la relation entre les politiques économiques, la situation du marché du travail et les politiques de l’emploi.

I think that this will prove to be extremely useful for the European Parliament, because maybe then you will discover that working with the Council of Ministers is much more difficult than just producing a report.
Je pense que cela va être hautement utile pour le Parlement européen car vous découvrirez peut-être qu'il est beaucoup plus difficile de travailler avec le Conseil de ministres que de rédiger simplement un rapport.

Why has the minister just suddenly discovered that there is a drug problem?
Le ministre peut-il me dire comment il se fait qu'il vienne tout à coup de découvrir un problème de drogues?

Then, by some strange magic, the people of Canada were asked to believe that the day following our request for that audit information, the minister suddenly discovered that it was just about time that she revealed that information to Canadians.
On a alors demandé aux Canadiens de croire que, par un étrange tour de magie, le lendemain de la formulation de la demande, la ministre avait soudainement découvert qu'il était temps qu'elle révèle ces renseignements au public.