Traduction de «minister suddenly discovered » (Anglais → Français) :

As the minister said, this is not something we all of a sudden discovered, as has the Reform Party.
Le ministre a d'ailleurs souligné que ce n'est pas un problème que nous venons de découvrir subitement, comme c'est le cas du Parti réformiste.

They have suddenly discovered that loan guarantees were legal after all, even though for months and months, the industry minister at the time had been saying it could not be done.
Ils ont alors découvert que les garanties de prêts étaient légales, alors que pendant des mois et mois, le ministre de l’Industrie de l'époque avait dit que cela ne pouvait pas se faire.

Then on top of that, sending the part time revenue minister, who I will refrain from impersonating tonight, over to play the so-called China card, as if we had suddenly discovered that China now exists.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, on a envoyé en Chine le ministre à temps partiel du Revenu, que je n'imiterai pas ce soir. On voulait ainsi jouer la prétendue carte de la Chine, comme si nous venions tout juste de découvrir que la Chine existe.

Then, by some strange magic, the people of Canada were asked to believe that the day following our request for that audit information, the minister suddenly discovered that it was just about time that she revealed that information to Canadians.
On a alors demandé aux Canadiens de croire que, par un étrange tour de magie, le lendemain de la formulation de la demande, la ministre avait soudainement découvert qu'il était temps qu'elle révèle ces renseignements au public.

Why has the minister just suddenly discovered that there is a drug problem?
Le ministre peut-il me dire comment il se fait qu'il vienne tout à coup de découvrir un problème de drogues?