Traduction de «minister indian punjab received » (Anglais → Français) :

Then the final one, in your recommendation 3(d) and (e), where it's dealing with the minister no longer receiving notices of Indians dying on reserve, there is a notification requirement set out in subsection 3(1) of the Indian Act, which says, “As soon as feasible after the death of an Indian, the superintendent shall forward a notice of the death, in the form prescribed, to the Minister”.
Enfin, dernière question. Dans vos recommandations 3(d) et (e), qui ont trait au fait que le ministre ne recevra plus d'avis du décès d'Indiens résidant dans une réserve, le paragraphe 3(1) de la Loi sur les Indiens impose une exigence d'avis.

Similarly, the Chief Minister of Indian Punjab received a rapturous welcome by the crowds on his equally historic visit to the Pakistani Punjab on 15 March 2005.
De même, une foule enthousiaste a accueilli le chef de l'exécutif du Penjab indien lors de sa visite, elle aussi historique, le 15 mars 2005.

The reply I received from a State Minister of the Indian State of Andarpradesh to my question how many people lived in that province, will always stay with me.
Je me souviens toujours de la réponse d'un ministre fédéral de l'État indien d'Andarpradesh lorsque je lui avais demandé combien d'habitants comptait la province.

Mr. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Mr. Speaker, I have received many, many phone calls from constituents in my riding and Indo-Canadians from across Canada congratulating the Prime Minister, and in a special way, the Minister of Foreign Affairs, on the upcoming opening of a Canadian liaison office in the capital of India's Punjab state. This makes Canada the only foreign country with a presence in the region.
M. Gurbax Singh Malhi (Bramalea-Gore-Malton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu de nombreux appels téléphoniques d'électeurs de ma circonscription et d'Indo-Canadiens de tout le pays, qui voulaient féliciter le premier ministre, et spécialement le ministre des Affaires étrangères, pour l'ouverture imminente du bureau canadien de liaison dans la capitale de l'État indien du Panjab, ce qui fait du Canada le seul pays étranger présent dans cette région.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I would not have thought it would take that long to introduce a law making it illegal to raise funds for terrorists (1455 ) Last year when I asked the former Minister of National Revenue if he would rescind the charitable status of the Babbar Khalsa, a terrorist organization responsible for the 1985 bombing of Air-Indian and last September's assassination of the chief minister of the Punjab, he did not appear to be overly concerned with the issue.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je n'aurais pas cru qu'il faille tant de temps pour proposer une loi interdisant de lever des fonds pour des terroristes (1455) L'an dernier, lorsque j'ai demandé à l'ancien ministre du Revenu national s'il retirerait le statut d'organisme de charité à Babbar Khalsa, organisation terroriste responsable de l'attentat de 1985 contre Air India et de l'assassinat, en septembre dernier, du principal ministre du Panjab, il n'a pas semblé préoccupé outre mesure du problème.

It is my understanding that the president of the Liberal constituency association in the riding of the minister of Indian affairs received a grant of about $150,000, which actually exceeded the legal limit of grants under the program from which he received it.
Je crois comprendre que le président de l'association de circonscription libérale dans la circonscription du ministre des Affaires indiennes a reçu une subvention d'environ 150 000 $, qui dépasse en fait la limite légale des subventions du programme en question.

Mr NATALI and Mr CHEYSSON received Mr KRISHNAN, the Indian Prime Minister's special envoy and director of the fund for Africa set up by the movement of non-aligned countries : he is at present goind round some of the European capitals in order to obtain contributions to the fund which forms part of the non-aligned countries' campaign against apartheid.
Le Vice-president Natali et Mr Cheysson ont recu l'Ambassadeur Krishnan qui fait actuellement le tour de quelques capitales europeennes afin d'obtenir des contributions financieres pour le fonds cree par les pays Non-alignes afin de lutter contre l'apartheid.