Vertaling van "indian punjab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab
India: Information from Dr. Jazev Singh Rai on Human Rights and the General Situation in Punjab on Sikhs Outside Punjab

India: Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police
India: Information on the Human Rights Situation in Punjab in 1998 in Particular Report that Human Rights Workers Are Being Arrested, Intimidated and Threatened by the Punjab Police

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

gaur | Indian bison | Indian wild ox | saladang | seladang
gaur

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation | Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention | WIOTO convention
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the Commission intend to prevail upon European countries not to support extremists in Khalistan who are trying to use religion to destabilise the Indian Punjab? If so, how?
La Commission compte-t-elle inciter les pays européens à ne pas soutenir les groupes extrémistes du Kalistan qui visent à déstabiliser le Pendjab pour des motifs religieux et, dans l’affirmative, de quelle manière compte-t-elle procéder?

Ewa Tomaszewska Subject: Killings in Indian Punjab
Ewa Tomaszewska Objet: Massacres au Penjab indien

Mirosław Mariusz Piotrowski Subject: Killings in Indian Punjab
Mirosław Mariusz Piotrowski Objet: Assassinats au Penjab indien

In the course of the investigation it was found that the cooperating Indian producers did not obtain any benefits under the Punjab Industrial Incentive Scheme during the RIP.
Au cours de l’enquête, il est apparu que les producteurs indiens ayant coopéré n’avaient obtenu aucun avantage dans le cadre de ce régime durant la PER.

Similarly, the Chief Minister of Indian Punjab received a rapturous welcome by the crowds on his equally historic visit to the Pakistani Punjab on 15 March 2005.
De même, une foule enthousiaste a accueilli le chef de l'exécutif du Penjab indien lors de sa visite, elle aussi historique, le 15 mars 2005.

As you know, Mr. Speaker, Abbotsford is home to some 26,000 residents of Indian origin, the majority of them from the province of Punjab in India.
Comme vous le savez, monsieur le Président, 26 000 résidants d'Abbotsford sont d'origine indienne, la majorité d'entre eux venant de la province du Punjab, en Inde.

This militant organization has been dedicated to the violent separation of the Indian state of Punjab for over 10 years.
Cet organisme militant se voue depuis plus de 10 ans à la séparation par la violence de l'État indien du Pendjab.

I hope that Canada will encourage the Indian government to accept independent international human rights groups to visit the Punjab.
J'espère que le Canada encouragera le gouvernement indien à accepter que des groupes internationaux indépendants qui défendent les droits de la personne se rendent au Pendjab.

However, soon the Indians had a complaint of their own about Canada, and that related to what they perceived as strong support from fringe elements in the Indo-Canadian community for the ``Free Khalistan'' movement in the Punjab, which Indians perceived as a dagger pointed at the heart of their federation in India.
De leur côté, les Indiens avaient bientôt à se plaindre eux aussi du Canada en raison de l'appui considérable que certains éléments marginaux de la communauté indo-canadienne accordaient au mouvement de « Libération du Khalistan », au Penjab, que les Indiens considéraient comme une épée plantée en plein cœur de la fédération indienne.