Traduction de «minister eliminating another extra » (Anglais → Français) :

With the proposed changes to the act, the decision-making power would migrate to the minister, eliminating another extra step, while bringing our process in this regard into line with that of nations similar to ours, such as the United Kingdom, New Zealand and Australia.
Grâce aux modifications proposées dans le projet de loi, le pouvoir de décision passerait au ministre, ce qui éliminerait une autre étape et rapprocherait notre processus de celui qui est appliqué par des pays semblables au nôtre comme le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande et l'Australie.

We thought it just wanted to create another minister with another limousine, a few extra bucks and another vote that is not free.
Nous pensions qu'il voulait simplement créer un autre ministère avec une autre limousine, quelques dollars de plus et un autre vote non libre.

I have a little criticism for the minister on another topic besides aboriginal health and the contingency reserve, to which I hope the extra $2 billion promised to the provinces, if the economic conditions permit, will go.
En plus de la santé des autochtones, en plus de la réserve pour éventualités, où j'espère que les deux milliards additionnels promis aux provinces, si la conjoncture économique le permet, seront attribués, j'ai un petit reproche à faire à la ministre.

Not only does the Prime Minister get another $700,000 for his office, but the PMO duties are taking another 75% increase, $3.6 million in extra money and there is no decrease in ministerial staff budgets either.
Non seulement le premier ministre obtient 700 000 $ de plus pour son bureau, mais les fonctions du CPM font l'objet d'une augmentation supplémentaire de 75 p. 100, soit 3,6 millions de dollars de plus, et les budgets des employés des cabinets ministériels ne sont pas réduits non plus.

Mr. Roach: I would only add that the abolition of the inspector general then eliminates another safeguard, so as Professor Wark says, there is nothing in the ministerial directive that puts it on the minister's desk.
M. Roach : J'ajouterais seulement que l'abolition du Bureau de l'inspecteur général élimine une autre garantie. Comme M. Wark le dit, rien dans la directive ministérielle ne ramène la décision sur le bureau du ministre.