Vertaling van "create another minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Create Another
Création

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill is creating another class of citizenship, and people could lose their Canadian citizenship, once again, on the mere preponderance of evidence and the minister's say-so.
Ce projet de loi est en train de créer une autre classe de citoyenneté, et des gens pourraient perdre leur citoyenneté canadienne, encore une fois, sur simple prépondérance et selon le bon vouloir du ministre.

Since the minister has finally acknowledged Quebec's expertise in labour matters, does he intend to renew the LDMA, as Quebec is asking? Or will he keep playing tough and create another conflict that has no reason to exist?
Puisque le ministre a finalement reconnu l'expertise du Québec en matière de main-d'oeuvre, entend-il reconduire l'EDMT, comme le demande Québec, ou va-t-il s'entêter à jouer les gros bras en créant un autre conflit qui n'a pas lieu d'être?

There is no doubt in my mind the successful visit to China by Prime Minister Harper will create another market opportunity for the best syrup in the world.
Je suis certain que la visite couronnée de succès du premier ministre Harper en Chine ouvrira les portes d'un nouveau marché pour le meilleur sirop au monde.

The Immigration Minister had also previously announced that biometric data on expelled Roma were to be stored in the OSCAR database and in EDVIGE/EDVIRSP, another database in the process of being created.
Le ministre de l’immigration avait également annoncé auparavant l’enregistrement de données biométriques des Roms expulsés dans le fichier OSCAR et dans EDVIGE/EDVIRSP, fichier en cours de création.

We thought it just wanted to create another minister with another limousine, a few extra bucks and another vote that is not free.
Nous pensions qu'il voulait simplement créer un autre ministère avec une autre limousine, quelques dollars de plus et un autre vote non libre.

However, we must create the necessary conditions to ensure that the European Parliament's rights are in no way weakened. If possible, by one means or another, we must ensure that Parliament and the Council of Ministers can reach agreement at first reading on the legislative text that is then finalised.
Nous devons toutefois veiller à ce que nul ne porte atteinte aux droits du Parlement européen et garantir d'une manière ou d'une autre que le Parlement et le Conseil de ministres puissent se mettre d'accord en première lecture sur le texte qui est arrêté.

These are familiar topics, as Prime Minister Guterres has said, but this summit is not going to be another Luxembourg, Cardiff or Cologne: we want to take a completely new approach to these issues, which we have already tackled in the past, and, rather than taking each one in isolation, deal with them collectively and, at last, create an intervention system.
Comme l'a souligné le Premier ministre Guterres, il ne s'agit pas de thèmes nouveaux. En effet, nous ne voulons pas d'un autre Luxembourg, Cardiff ou Cologne, mais nous désirons aborder ces thèmes, qui l'ont, du reste, déjà été, en adoptant une approche tout à fait inédite : non pas un thème à la fois, mais tous ensemble pour finir par instaurer un système d'interventions.

It does not give the minister authority, as I read it, to stand in the stead of another minister, and each government department is responsible for creating its own emergency preparedness plan.
Par contre, d'après ce que je comprends, elle ne lui donne pas l'autorité de prendre les rênes à la place d'un autre ministre, et chaque ministère a la responsabilité d'élaborer son propre plan d'urgence.