Traduction de «minister back because our last witnesses raised some » (Anglais → Français) :

Senator Christensen: I had hoped that we would be able to have the minister back, because our last witnesses raised some questions that deserved answers.
Le sénateur Christensen: J'avais espérer que nous puissions obtenir que le ministre revienne, car nos derniers témoins ont soulevé certaines questions qui méritaient des réponses.

You may find that some of the questions, and perhaps your insight and some further questions.We are in the midst of hearing some of our last witnesses and submitting a report to Parliament and to the minister.
Vous constaterez peut-être que certaines des questions, sur ce que vous pensez et d'autres questions semblables.nous entendons nos derniers témoins et sommes sur le point de présenter un rapport au Parlement et à la ministre.

Mr. Alex Shepherd: Getting back to a point another witness raised some time ago, which was that Canada may well do better at picking the European market rather than trying to do a smorgasbord and hit everything, there was an argument put forward that we may well focus on smaller countries, where our influence may well be greater.
M. Alex Shepherd: Il y a quelque temps, un autre témoin nous a dit que le Canada ferait peut-être mieux de choisir avec plus de soin certains éléments du marché européen, au lieu d'essayer de jouer sur tous les tableaux. Pour cette raison, il serait peut-être bon de concentrer nos efforts sur les petits pays, des pays où notre influence peut mieux se faire sentir.

Mr. Chairman, I'm glad you've raised this and have coupled some of these, because as per our last discussion on amendments that had not yet been tabled but had been received by members of the committee, we had some discussion about, first, the appropriateness and, second, the admissibility of each of those items.
Monsieur le président, je suis content que vous ayez soulevé ce point et que vous ayez combiné les deux, car lors de notre dernière discussion sur les amendements qui n'avaient pas encore été déposés, mais que les membres du comité avaient reçus, nous avons discuté s'ils étaient appropriés et recevables.

Some of our subsequent witnesses will, of course, as you're aware, be raising issues of concern to you and to your agency, and I'd like to invite you back on behalf of the committee—perhaps next week at some point—if you would be open to that, because I know the committee members will likely have other questions for you as a consequence of other testimony we'll be hearing.
Vous n'êtes pas sans savoir que certains des témoins que nous entendrons soulèveront des enjeux qui vous préoccupent, vous et votre Agence, et j'aimerais, au nom des membres du comité, vous inviter à revenir peut-être la semaine prochaine, à un moment donné si vous n'y voyez pas d'inconvénients, car je sais que les membres du comité auront probablement d'autres questions à vous poser lorsqu'ils auront entendu le témoignage d'autres intervenants.