Vertaling van "witnesses raised some " (Engels → Frans) :

Senator Christensen: I had hoped that we would be able to have the minister back, because our last witnesses raised some questions that deserved answers.
Le sénateur Christensen: J'avais espérer que nous puissions obtenir que le ministre revienne, car nos derniers témoins ont soulevé certaines questions qui méritaient des réponses.

Mr. Alex Shepherd: Getting back to a point another witness raised some time ago, which was that Canada may well do better at picking the European market rather than trying to do a smorgasbord and hit everything, there was an argument put forward that we may well focus on smaller countries, where our influence may well be greater.
M. Alex Shepherd: Il y a quelque temps, un autre témoin nous a dit que le Canada ferait peut-être mieux de choisir avec plus de soin certains éléments du marché européen, au lieu d'essayer de jouer sur tous les tableaux. Pour cette raison, il serait peut-être bon de concentrer nos efforts sur les petits pays, des pays où notre influence peut mieux se faire sentir.

I think you are aware that when we had testimony on Tuesday, one of the witnesses raised some questions about how the protest provision would apply.
Je crois que vous savez que nous avons entendu un témoin mardi qui a soulevé des questions au sujet de l’application des dispositions sur les protestations.

A number of witnesses and experts raised some interesting and worthwhile questions.
Plusieurs témoins et experts ont soulevé des questions intéressantes et importantes.

The scope of the review will be entirely up to the committee, but I would like to provide a brief overview and some background about these amendments to help you put it in context and also then to raise some of the issues that have been brought to the attention of the Department of Justice over the last several years about the implementation of the bill, and some of the concerns that will likely be raised with this committee by other witnesses.
Mais j'aimerais donner un bref aperçu et certains renseignements de base sur ces modifications afin de vous les situer dans leur contexte, et ensuite de soulever certains des problèmes qui ont été portés à l'attention du ministère de la Justice au cours des dernières années concernant la mise en oeuvre du projet de loi, ainsi que certaines des préoccupations qui seront probablement soulevées par d'autres témoins qui comparaîtront devant votre comité.