Traduction de «another witness raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Alex Shepherd: Getting back to a point another witness raised some time ago, which was that Canada may well do better at picking the European market rather than trying to do a smorgasbord and hit everything, there was an argument put forward that we may well focus on smaller countries, where our influence may well be greater.
M. Alex Shepherd: Il y a quelque temps, un autre témoin nous a dit que le Canada ferait peut-être mieux de choisir avec plus de soin certains éléments du marché européen, au lieu d'essayer de jouer sur tous les tableaux. Pour cette raison, il serait peut-être bon de concentrer nos efforts sur les petits pays, des pays où notre influence peut mieux se faire sentir.

Once again, the concern here was raised by the Canadian Council for Refugees, which, through another witness on the same day, said that the main objective of anti-trafficking legislation must be to protect the human rights of trafficked persons, and that the bill doesn't do that.
Une fois encore, cette préoccupation a été soulevée par le Conseil canadien pour les réfugiés qui, s'exprimant par l'intermédiaire d'un autre témoin le même jour, a déclaré que le principal objectif de la loi contre la traite des personnes doit être de protéger les droits des victimes de la traite, et que le projet de loi ne le fait pas.

Another witness raised the issue of existing contracts of Teleglobe and expressed concern that the CRTC would not really have the power to review these contracts after promulgation of Bill C- 17.
Un autre témoin a soulevé la question des contrats existants de Téléglobe et a dit qu'il s'inquiétait de ce que le CRTC n'ait pas vraiment le pouvoir de réexaminer ces contrats après l'adoption et la proclamation de C-17.

More to the point, it raises a question of another witness that we have not heard from, the Privacy Commissioner of Canada, George Radwanski.
Et cela soulève la question des vues d'un autre témoin que nous n'avons pas encore reçu, soit le Commissaire à la vie privée du Canada, George Radwanski.

The Chairman: We raised that question with another witness on another day, and the problem was prohibition itself.
Le président: Nous avons soulevé cette question avec un autre témoin l'autre jour, et nous avons constaté que le problème, c'était la prohibition elle-même.