Vertaling van "last witnesses raised " (Engels → Frans) :

Senator Christensen: I had hoped that we would be able to have the minister back, because our last witnesses raised some questions that deserved answers.
Le sénateur Christensen: J'avais espérer que nous puissions obtenir que le ministre revienne, car nos derniers témoins ont soulevé certaines questions qui méritaient des réponses.

Senator Lavoie-Roux: Last night, one of the last witnesses we heard from raised the issue of the anxiety of the personnel regarding this bill.
Le sénateur Lavoie-Roux: Hier soir, un des derniers témoins que nous avons entendus a soulevé la question des craintes des employés au sujet du projet de loi.

Last, but perhaps most important, witnesses raised the fact that there is a progressive and permanent loss of information under global budgets about what specific hospital services cost; hospitals have no incentive to measure such unit costs.
Cinquièmement, point peut-être le plus important, les budgets globaux entraînent une perte d’information progressive et permanente quant à ce que coûtent des services hospitaliers donnés. Les hôpitaux ne sont pas encouragés à mesurer de tels coûts unitaires.

Lastly, you have witnessed the scandal at EFSA with the Banati affair and the questions raised by the panel.
Enfin, vous avez vu le scandale au sein de l’EFSA avec l’affaire Banati et les problèmes posés par le panel.

Senator Moore: I want to raise a point that Senators Oliver and Eyton raised with the last witnesses.
Le sénateur Moore : Je veux revenir sur un point que les sénateurs Oliver et Eyton ont soulevé auprès des derniers témoins.

Somewhat related to the issue, I notice that one of the witnesses who appeared before you last Monday raised concerns about the integration of the Muslim community in Canada, which I gather came as somewhat a surprise and even shock for some committee members.
Une autre chose qui est un peu liée à cette question, c'est que j'ai remarqué qu'un des témoins qui a comparu ici lundi dernier a soulevé des préoccupations au sujet de l'intégration de la communauté musulmane au Canada, ce qui, je crois savoir, a surpris et même choqué certains membres du comité.