Traduction de «minister anne mclellan told parliament » (Anglais → Français) :

The parliamentary committee is a concept that was widely studied by Parliament in 2004-2005 and was embedded in a bill being put forward by the then minister, Anne McLellan, with unanimous support from all parties in the committee that studied it widely, travelling around to our intelligence partners to secure the best ideas for how to move forward.
Le concept de comité parlementaire a fait l'objet d'un examen approfondi au Parlement en 2004-2005. Il a aussi été intégré à un projet de loi présenté par une ministre de l'époque, Anne McLellan, avec le soutien unanime de tous les partis représentés au comité.

Minister Anne McLellan and Mr. Jolicoeur appeared before the Standing Committee on National Security and Defence and on several occasions told you that they were trying to make sure there was a list of travellers available before departure as well as a detailed analysis.
La ministre, Anne McLellan, et M. Jolicoeur ont comparu, à plusieurs reprises, devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense et vous ont expliqué qu'ils tentent d'avoir une liste des voyageurs avant leur départ ainsi qu'une analyse exhaustive.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, it has now been more than six years since former Justice Minister Anne McLellan told Parliament through her department's 1999-2000 report on plans and priorities that her officials were working on amendments to the Access to Information Act.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, plus de six ans se sont écoulés depuis que l'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a indiqué au Parlement dans le rapport de son ministère de 1999-2000 sur les plans et les priorités que ses fonctionnaires travaillaient à des modifications à apporter à la Loi sur l'accès à l'information.

On Monday, Health Minister Anne McLellan told reporters: " We are fairly secure in the knowledge there will be no travel advisory issued from the World Health Organization as long as there is no community spread and as long as there is no evidence of exportation" .
Lundi, la ministre de la santé, Mme Anne McLellan, déclarait aux journalistes : « Il y a lieu de croire que l'Organisation mondiale de la santé n'émettra pas d'avis aux voyageurs tant que la maladie ne se propagera pas à la communauté et qu'il n'y aura aucune preuve d'exportation de la maladie».

If we have ended up with an arrangement for European supervision whereby the objectives of the European Parliament have finally been attained, then that is because the Belgian Presidency told our colleagues in the Council: ‘That will not work, it has to be a European solution’, unlike the solution developed by the finance ministers in December 2009.
Si nous sommes finalement parvenus à un arrangement sur la supervision européenne, au travers duquel le Parlement européen a finalement atteint ses objectifs, c’est parce que la Présidence belge a dit à ses collègues du Conseil: «Cela ne fonctionnera pas, il nous faut une solution européenne», contrairement à la solution développée par les ministres des finances en décembre 2009.

Mr Blair, the British Prime Minister, told Parliament when he introduced the British Presidency, 'I am a passionate pro-European'.
M. Blair, le Premier ministre britannique, a affirmé au Parlement lorsqu’il a présenté la présidence britannique: «Je suis un pro-européen passionné».

The Council of Ministers has already begun working on an ad hoc committee, as its representative, Mr Nicolaï, has told us, and we in the European Parliament have created a temporary committee, which it is my honour to chair, which has already produced a series of documents and within which our rapporteur, Mr Böge, is doing very considerable work on making Parliament's position coherent.
Le Conseil de ministres a déjà commencé à travailler sur une commission ad hoc, comme son représentant, M. Nicolaï, nous l’a dit, et nous avons institué au Parlement européen une commission temporaire que j’ai l’honneur de présider, qui a déjà présenté toute une série de documents et au sein de laquelle notre rapporteur, M. Böge, accomplit un travail remarquable afin de rendre la position du Parlement cohérente.

They were heard by Aline Chrétien, there because she wanted to be, and also there on behalf of the Prime Minister; Premier Klein and his wife, Colleen; Justice Minister Anne McLellan, Reform leader Preston Manning, provincial Education Minister Gary Marr, and the local members of Parliament Rick Casson, Monty Solberg, and the local MLA Ron Hierath.
Ils ont été entendus par Aline Chrétien, qui était présente parce qu'elle le voulait et aussi pour représenter le premier ministre; par le premier ministre Klein et son épouse, Colleen; par la ministre de la Justice, Anne McLellan; par le chef du Parti réformiste, Preston Manning; par le ministre provincial de l'Éducation, Gary Marr; par les députés fédéraux de la région, Rick Casson et Monty Solberg, et le député provincial, Ron Hierath.

Our finance minister, Charlie McCreevy, told the Irish Parliament this week that he had no problem with advice to Ireland setting out the Council's view of the appropriate policy mix to achieve economic stability.
Notre ministre des Finances, Charlie McCreevy, a déclaré devant le parlement irlandais cette semaine qu'il ne voyait aucun problème à conseiller l'Irlande dans le sens de l'opinion du Conseil sur l'ensemble de politiques le plus adéquat en vue d'atteindre la stabilité économique.

Mr Fischler has only accepted this consensus provisionally. He told the ministers that he could only give his agreement to a final decision after having considered the opinion of the European Parliament.
Quant à M. Fischler, il n’a accepté ce consensus que provisoirement, déclarant aux ministres qu’il ne pourrait donner son accord à une décision finale qu’après avoir considéré l’avis du Parlement européen.