Vertaling van "former justice minister anne mclellan told parliament " (Engels → Frans) :

Former justice minister Anne McLellan said in this place, upon the introduction of what is currently in the Criminal Code that we are seeking to amend today, the following:
L'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a fait la déclaration suivante dans cette enceinte, lors de la présentation des dispositions qui figurent actuellement le Code criminel et que nous voulons aujourd'hui modifier:

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, it has now been more than six years since former Justice Minister Anne McLellan told Parliament through her department's 1999-2000 report on plans and priorities that her officials were working on amendments to the Access to Information Act.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, plus de six ans se sont écoulés depuis que l'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a indiqué au Parlement dans le rapport de son ministère de 1999-2000 sur les plans et les priorités que ses fonctionnaires travaillaient à des modifications à apporter à la Loi sur l'accès à l'information.

Former justice minister Anne McLellan, now Deputy Prime Minister, expressed her great surprise and dismay at that.
L'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, l'actuelle vice Première ministre, a exprimé sa surprise et sa consternation.

Even the former justice minister Anne McLellan stated that raising the age of consent was something the government The Deputy Speaker: The member is very much aware of the practice of the House in terms of the identity of one another and how that process works.
Même l'ex-ministre de la Justice, Anne McLellan, a déclaré que l'idée de hausser l'âge du consentement était quelque chose que le gouvernement. Le vice-président: Le député connaît fort bien l'usage qui a cours à la Chambre en ce qui concerne l'identité d'une autre personne.

Former Justice Minister Anne McLellan repeatedly met farmers' concerns with the statement that
L'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a répondu maintes fois aux préoccupations des agriculteurs en disant que.

The Eritrean Parliament, which is made up of elected members who all belong to the People’s Front for Democracy and Justice, has decided to ban the formation of political parties. The independent press has been suppressed and many journalists, politicians and political opponents, including former government ministers, have been arrested, accused of treason against the national assembly. There is an increase in repressive measures being taken to control the citizens, especially students, two of whom died while imprisoned in the desert. The Italian ambassador has been expelled.
Le parlement érythréen, composé de membres élus appartenant tous au Front populaire pour la démocratie et la justice, a décidé de prohiber la création de partis politiques ; la presse indépendante a été interdite et de nombreux journalistes, personnalités politiques et opposants au régime - parmi lesquels d'anciens ministres du gouvernement - ont été arrêtés, accusés de trahison par l'Assemblée nationale ; les actions de répression se multiplient à l'encontre des citoyens, et surtout des étudiants, dont deux sont morts en captivité dans le désert ; l'ambassadeur d'Italie a été expulsé ; la situation économique et les conditions de vie des civils sont de plus en plus précaires.