Traduction de «health minister anne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

Conference of European Health Ministers
Conférence des ministres européens de la santé

Report of the Community Health Centre Project to the Conference of Health Ministers
Rapport de l'étude sur les centres de soins communautaires présenté à la Conférence des ministres de la santé

Interprovincial Conference of Health Ministers
Conférence interprovinciale des ministres de la santé

Canadian Conference of Health Ministers
Conférence canadienne des ministres de la Santé

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Health Ministers have already shown e-Health leadership in their Ministerial Declaration [53] at the 2003 e-Health Ministerial conference.
Les ministres européens de la santé ont déjà montré leur détermination à agir dans le domaine de la santé en ligne dans leur déclaration ministérielle [53] lors de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne.

The Commission, on request of the Health ministers, has established an ad hoc Committee on health security composed of high level representatives of Member States.
À la demande des ministres de la santé, la Commission a institué un comité ad hoc de la sécurité sanitaire, composé de hauts représentants des États membres.

At the international level the Ottawa G 7+ (US, Canada, Japan, France, Italy, UK, Germany, Mexico) health ministers meeting (with the participation of the Commission) examined a plan for improving international health security.
Au niveau international, une réunion des ministres de la santé du G 7 + (États-Unis, Canada, Japon, France, Italie, Royaume-Uni, Allemagne, Mexique) à Ottawa (à laquelle participait la Commission) a examiné un plan visant à renforcer la sécurité sanitaire.

World AIDS Day initiatives included visits to schools by Commissioner Kyprianou and Health Ministers in the respective Member States, as well as an exhibition on Commission activities to tackle HIV/AIDS.
À l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le commissaire Kyprianou et les ministres de la santé des différents États membres se sont rendus dans des écoles, et une exposition sur les activités réalisées par la Commission pour combattre le VIH/sida a été organisée.

Forty-four people died; many more were sick, and our economy suffered from the lowering of real GDP by approximately $1.5 billion, or 0.15% of the GDP. Former health minister Anne McLellan asked Dr. David Naylor and the National Advisory Committee on SARS and Public Health to provide a third-party assessment of current public health efforts and lessons learned for ongoing and future infection control.
Quarante-quatre personnes sont décédées; de nombreuses autres sont tombées malades, et notre économie a subi les contrecoups de la crise alors que notre PIB s'est replié d'environ 1,5 milliard de dollars, ou 0,15 p. 100. L'ancienne ministre de la Santé, Anne McLellan, a demandé au Dr David Naylor et au Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique de faire une évaluation indépendante de la situation actuelle de la santé publique et des leçons retenues pour gérer les maladies infectieuses actuelles et futures.

In July, Health Minister Anne McLellan said that the federal government may change the rules to make public health emergencies eligible for federal disaster relief payments, but no firm commitment to do so has yet been made.
En juillet, le ministre de la Santé, Anne McLellan, a dit que le gouvernement fédéral pourrait modifier les règles pour que les urgences en matière de santé publique soient admissibles aux fins des indemnisations fédérales, mais aucun engagement ferme n'a encore été pris à cet égard.

On Monday, Health Minister Anne McLellan told reporters: " We are fairly secure in the knowledge there will be no travel advisory issued from the World Health Organization as long as there is no community spread and as long as there is no evidence of exportation" .
Lundi, la ministre de la santé, Mme Anne McLellan, déclarait aux journalistes : « Il y a lieu de croire que l'Organisation mondiale de la santé n'émettra pas d'avis aux voyageurs tant que la maladie ne se propagera pas à la communauté et qu'il n'y aura aucune preuve d'exportation de la maladie».

Hon. Pat Carney: Honourable senators, Health Minister Anne McLellan has revealed that Canada's first crop of officially sanctioned medical marijuana is bad weed, containing impurities which will delay, by several months, plans to provide marijuana to Canadians who need it for medical purposes.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, la ministre de la Santé, Anne McLellan, a révélé que la première récolte canadienne officiellement sanctionnée de marijuana destinée à des fins thérapeutiques est une mauvaise récolte qui contient des impuretés, ce qui retardera de plusieurs mois la distribution de marijuana à des Canadiens qui en ont besoin à des fins thérapeutiques.

I congratulate Health Minister Anne McLellan on releasing Canada's first ever physical activity guidelines for children and youth, recommending that they increase activity levels to 90 minutes a day and reduce their inactivity levels by the same amount.
Je félicite la ministre de la Santé, Anne McLellan, d'avoir rendu publiques les premières lignes directrices du Canada en matière d'activité physique pour les enfants et les jeunes et d'avoir recommandé de faire passer le niveau d'activité à 90 minutes par jour et, par conséquent, de réduire le niveau d'inactivité du même nombre de minutes.

The Commission also brought Health Ministers together with health sector stakeholders, acceding States and the European Parliament in a high level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
La Commission a également invité les ministres de la santé, les acteurs du secteur de la santé, les États adhérents et le Parlement européen à participer à un exercice de réflexion de haut niveau sur la mobilité du patient et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne.