Traduction de «mining and many sites left » (Anglais → Français) :

Throughout the European Union, hundreds of millions of tons of waste are generated by mining and many sites left in a condition which poses grave dangers.
Dans toute l’Union européenne, des centaines de millions de tonnes de déchets sont générées par les activités minières et de nombreux sites sont laissés dans un état qui constitue un grave danger.

Many of these carriers for seasonal operators and I know this from first-hand experience serve a lodge, a camp, or a mine site, and in many cases they are owned by the mine or the lodge or the fishing lodges in the north that I attend, and they have problems with this.
Bon nombre des transporteurs des exploitants saisonniers — et je le sais d'expérience — travaillent pour un refuge, un camp ou une mine et dans bien des cas, ils appartiennent au propriétaire de la mine, du refuge ou des chalets de pêche que je connais dans le Nord, et ils ont des problèmes avec cela.

In Ireland, as in many other places, we cannot begin to deal with the problem of deteriorating human health or clean up our environment without tackling the problem of old mines and the waste that was left behind when the mines were closed and the mining companies dissolved.
En Irlande, comme dans de nombreux autres endroits, il est impossible de s’occuper du problème de la détérioration de la santé humaine et de l’assainissement de notre environnement sans s’attaquer au problème des anciennes mines et des déchets abandonnés lors de leur fermeture et de la dissolution des compagnies minières.

Are there many sites left to be taken care of under this program?
Reste-t-il de nombreux sites à décontaminer dans le cadre de ce programme?

However, the internal conflict has left an estimated 600,000 mines in the conflict area, and many IDPs are returning to find their houses and gardens mined.
Cependant, à la suite de ce conflit interne, quelque 600 000 mines sont encore éparpillées dans la zone de conflit et de nombreuses personnes déplacées à l'intérieur du pays trouvent leur maison et leur jardin minés en rentrant chez elles.

When workers have been made redundant because mines or manufacturing sites have been closed down, their health must continue to be monitored after they have left their jobs.
Les travailleurs licenciés à la suite de la fermeture de mines ou d'unités de production doivent continuer à faire l'objet d'un suivi en matière de santé.

In British Columbia, when the individual miners left and the " rush" was over, they were replaced by mining companies, many of them Chinese.
En Colombie-Britannique, après la ruée vers l'or, les mineurs individuels qui étaient partis furent remplacés par des compagnies minières, chinoises pour la plupart.

As Mr Bowe said, there may be "historical" mining sites of interest, but we are really talking about tailing ponds which contain many dangerous substances.
Comme le disait M. Bowe, il y a peut-être des sites d’extraction d'intérêt "historique", mais nous parlons en réalité de bassins de résidus qui contiennent beaucoup de substances dangereuses.

We do not yet know the final toll for this disaster. But we do know that some two million people have been affected, we do know that at this moment there is a calamitous lack of drinking water, and we do know there are an estimated one and a half million anti-personnel mines left in the country and many of them have been dragged onto farmland and highways that had already been cleared of mines.
Le bilan de la catastrophe n'est pas totalement terminé : on sait que près de deux millions de personnes ont été touchées, on sait qu'à l'heure actuelle la pénurie d'eau potable est tragique et l'on sait que de nombreuses mines antipersonnel - il en existe un million et demi dans le pays, selon les estimations - ont été déplacées vers des champs et des voies de communications déjà déminés.

Several of these activities have caused considerable contamination of certain sites and have left future generations with a legacy of environmental and health problems for many generations, if nothing is undertaken to remediate these situations.
Plusieurs de ces activités ont fortement contaminé certains sites et, si rien n'est entrepris pour remédier à la situation, les générations futures seront confrontées à de graves problèmes de santé et d'environnement.