Vertaling van "many sites left " (Engels → Frans) :

There are many sites in New Brunswick that are left fallow right now because the water temperature is so warm and they don't have access to a variety of fish health products, so they just can't use the site.
Au Nouveau-Brunswick, bien des sites sont laissés en jachère à l'heure actuelle, parce que la température de l'eau est trop élevée et que les exploitants n'ont pas accès à divers produits de santé pour le poisson. Les sites sont inexploitables.

I'd appreciate it if you could tell us whether environmental issues frequently come up for discussion and whether there is any discussion in particular of US bases and of the many problems that were apparently left behind when these sites were abandoned.
J'apprécierais que vous nous disiez si on y discute beaucoup des questions environnementales et si on fait particulièrement état des bases américaines qui, dit-on, ont laissé derrière elles beaucoup de problèmes en quittant les lieux.

Throughout the European Union, hundreds of millions of tons of waste are generated by mining and many sites left in a condition which poses grave dangers.
Dans toute l’Union européenne, des centaines de millions de tonnes de déchets sont générées par les activités minières et de nombreux sites sont laissés dans un état qui constitue un grave danger.

Are there many sites left to be taken care of under this program?
Reste-t-il de nombreux sites à décontaminer dans le cadre de ce programme?

Several of these activities have caused considerable contamination of certain sites and have left future generations with a legacy of environmental and health problems for many generations, if nothing is undertaken to remediate these situations.
Plusieurs de ces activités ont fortement contaminé certains sites et, si rien n'est entrepris pour remédier à la situation, les générations futures seront confrontées à de graves problèmes de santé et d'environnement.