Vertaling van "historical mining sites " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlas No. 3 Coal Mine National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de la Mine-de-Charbon-Atlas-Numéro-Trois

Cobalt Mining District National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-de-l'Exploitation-Minière-de-Cobalt

Britannia Mines Concentrator National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Concentrateur-des-Mines-Britannia

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

archeological and historic site | historic and archeological site | archeological and historical site | historical and archeological site
site archéologique et historique | site historique et archéologique

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

site of historical interest
site historique | sites historiques et monuments

European Historical Monuments and Sites Fund
Fonds européen des monuments et des sites

active mining site
site minier actif

inactive mining site
site minier inactif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The protocol calls for parties to ban certain activities, such as mining or taking wildlife for non-scientific purposes, and it establishes safeguards for specially protected areas and historic sites.
Les parties doivent par ailleurs interdire certaines activités, comme la prospection minière ou l'utilisation de la faune à des fins non scientifiques. Le protocole définit les mesures qui visent à protéger certains endroits et sites historiques.

Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "The Wieliczka and Bochnia salt mines are an important geological and historical site with traces of industrial activity that date back to the 13th century.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les mines de sel de Wieliczka et Bochnia constituent un site historique et géologique important où les traces d'activités industrielles remontent au XIIIe siècle.

As Mr Bowe said, there may be "historical" mining sites of interest, but we are really talking about tailing ponds which contain many dangerous substances.
Comme le disait M. Bowe, il y a peut-être des sites d’extraction d'intérêt "historique", mais nous parlons en réalité de bassins de résidus qui contiennent beaucoup de substances dangereuses.

Supplementing these operations to support firms and infrastructure projects by reinforcing local schemes in urban areas and the city of Mulhouse, in the potash mining area in the north-west of the region and in rural areas. These activities will be translated into separate projects. The "City of Mulhouse" project involves the working-class districts and takes into account the experience gained previously through the Community Initiative URBAN. Developing and rehabilitating the potash mining sites will involve diversifying the tourist industry in the region by conservation of the historical, rural and industrial heritage.
Le "Projet de la Ville de Mulhouse" concerne les quartiers ouvriers et prend en compte l'expérience acquise précédemment au travers de l'initiative communautaire URBAN. Le développement et la réhabilitation du Bassin potassique comportent la diversification de l'économie touristique de cette zone tout en préservant le patrimoine historique, rural et industriel.

Each has undertaken important local projects to preserve and promote Canada's mining history and heritage with tours, historical sites, museums and the Canadian Mining Hall of Fame in Elliot Lake.
Elles ont toutes deux entrepris de protéger et de promouvoir l'histoire et le patrimoine miniers de notre pays au moyen de visites guidées, de sites historiques, de musées et du Temple de la Renommée du Secteur Minier Canadien, à Elliot Lake.

Along with national parks and national historic sites these special places include historic canals, a system of heritage railway stations, heritage rivers, federal heritage buildings and the vibrant federal archaeological program as well as Canada's UNESCO world heritage sites including most recently a favourite of mine, the old town of Lunenburg in Nova Scotia.
En plus des parcs et des lieux historiques nationaux, ces endroits spéciaux comprennent des canaux historiques, un ensemble de gares ferroviaires historiques, des rivières du patrimoine, des immeubles fédéraux historiques et le riche programme archéologique fédéral, de même que les sites canadiens désignés par l'UNESCO comme éléments du site patrimonial mondial, lesquels comptent depuis peu, un endroit qui m'est cher, soit la vieille ville de Lunenberg en Nouvelle-Écosse.