Traduction de «mills mentioned earlier » (Anglais → Français) :

I go back to this whole idea Mr. Mills mentioned earlier about the reverse onus, about putting the onus on the parent who is incarcerated to show why visiting is in the best interest of the child.
Je reviens à toute cette idée, dont a parlé M. Mills plus tôt, au sujet du déplacement du fardeau, de mettre le fardeau sur le parent qui est détenu, pour que ce soit à lui de démontrer que les visites sont de l'intérêt de l'enfant.

Ms. Huguette Tremblay: No (1035) Mr. Dennis Mills: Okay. You mentioned earlier today that the contracts or the direction you received for events, amounts, manager, and agency from Mr. Guité were all verbal.
Vous avez dit, tout à l'heure, que les contrats ou les directives que vous avez reçus de M. Guité au sujet d'événements, de montants, de gestionnaires et d'organismes étaient tous verbaux.

I mentioned earlier that I have two lumber mills in my riding of Halifax West: Barrett Lumber Co. Ltd. and Hefler Forest Products Ltd. They are both longstanding employers in our community doing important, valuable work in employing people for many years.
J'ai signalé tout à l'heure que Halifax-Ouest, ma circonscription, abrite deux scieries, soit celle de la Barrett Lumber Co. Ltd. et celle de la Hefler Forest Products Ltd. Il s'agit là de deux employeurs qui contribuent de façon importante et précieuse à notre collectivité en employant des gens depuis de nombreuses années.

Mr. Mills mentioned earlier the argument that was put forward all along the 1990s, before the various public authorities and in particular the CRTC, by the CEOs of these large conglomerates to persuade the CRTC, among others, of the necessity of allowing consolidation.
M. Mills a évoqué tout à l'heure l'argument qu'a utilisé tout au cours des années 1990, devant les différentes instances des pouvoirs publics et en particulier devant le CRTC, les patrons de ces grands groupes pour convaincre, entre autres, le CRTC de permettre la nécessité de la consolidation.

As I think Mr. Mills mentioned earlier, we also have provisions that the assessors here can use the work of the assessors under the Inuvialuit Final Agreement process in lieu of doing it over again.
Comme M. Mills l'a mentionné tout à l'heure, si je ne m'abuse, les dispositions de la mesure précisent que les évaluateurs peuvent se servir des travaux des évaluateurs participant au processus relevant de la convention définitive des Inuvialuits au lieu de recommencer à zéro.