Vertaling van "million refugees across " (Engels → Frans) :

Starting in October, the ESSN will cover everyday needs of 1 million refugees across Turkey via a system of monthly transfers onto electronic debit cards.
Prévu pour être lancé en octobre, le filet de sécurité sociale d'urgence couvrira les besoins quotidiens d'un million de réfugiés à travers la Turquie, grâce à un système de transferts mensuels sur des cartes de débit électroniques.

The Emergency Social Safety Net (ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Financé à hauteur de 348 millions d'euros par l'UE et ses États membres au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le filet de sécurité sociale d’urgence est le premier programme d’assistance sociale en son genre à allier savoir-faire humanitaire international et services publics afin de pouvoir s'adresser à un million de réfugiés dans toute la Turquie.

The remaining €82 million will be a contribution to the Programme Budget of the United Nations Relief and Works Agency in the Near East (UNRWA), which provides essential services for Palestinian refugees across the region.
Les 82 millions d'euros restants viendront alimenter le budget du programme de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), qui fournit des services essentiels aux réfugiés palestiniens disséminés dans la région.

The most severe refugee crisis since the Second World War, with over 60 million refugees or internally displaced people across the globe, requires a radical strengthening of the EU migration system and a coordinated European response.
La plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre mondiale ‑ plus de 60 millions de réfugiés ou de déplacés internes de par le monde ‑ exige un renforcement radical du système de migration de l'UE et une réponse coordonnée au niveau européen.

€55 million health programme aims to widen and enhance access of refugees across the region to primary, secondary and tertiary health care, psycho-social support, and protection from sexual and gender-based violence.
Le programme de 55 millions d’euros en faveur de la santé vise à élargir et à améliorer l’accès des réfugiés dans la région aux soins de santé primaires, secondaires et tertiaires, à leur apporter un soutien psychosocial et à les protéger contre les violences à caractère sexuel et sexiste.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the Commission, Federica Mogherini said: "We are giving a lifeline to millions of Syrians inside the country and across the region, helping create a future for Syrian refugees and host communities.
Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée en ces termes: «Nous apportons une aide vitale à des millions de Syriens dans le pays et l'ensemble de la région, contribuant ainsi à offrir un futur aux réfugiés syriens et aux communautés d'accueil.

With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.
Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.

The €50 million in humanitarian aid funding will support 15 different projects to help people in need across Turkey, and go to partners including the Danish Refugee Council, the International Organisation for Migration (IOM), International Medical Corps UK and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), who are working in close cooperation with Turkish partner organisations.
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire seront répartis entre 15 projets différents visant à aider des personnes dans le besoin dans toute la Turquie et versés à divers partenaires, dont le Danish Refugee Council, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’International Medical Corps UK et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui travaillent en coopération étroite avec des organisations partenaires turques.

Since the beginning of the conflict in 2011, we have witnessed an outpouring of Syrian refugees across Syria's border to reach an estimated 2.8 million registered and unregistered refugees in neighbouring countries.
Depuis le début du conflit en 2011, une multitude de Syriens ont traversé les frontières de leur pays afin de trouver refuge dans l'un des pays limitrophes. On estime à 2,8 millions le nombre de Syriens qui se sont enregistrés en tant que réfugiés dans ces pays.

According to UNHCR estimates, there are still nearly two million refugees from Rwanda and Burundi, spread across Zaire, Tanzania, Burundi, Uganda and Rwanda.
Selon des estimations du haut commissariat pour les réfugiés, le Zaïre, la Tanzanie, le Burundi, l'Ouganda et le Rwanda abritent toujours plus de 2 millions de réfugiés du Rwanda et du Burundi.