Traduction de «refugees across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

refugee claimant [ refugee protection claimant | refugee status claimant | claimant of refugee protection | claimant to refugee status | person who claims refugee protection | person who has claimed refugee protection ]
demandeur d'asile [ demanderesse d'asile | demandeure d'asile | demandeur du statut de réfugié | demanderesse du statut de réfugié | demandeure du statut de réfugié | revendicateur du statut de réfugié | revendicatrice du statut de réfugié | personne qui demande l'asile ]

Spanish Commission for Refugee Assistance | Spanish Commission for Refugees | Spanish Commission to Support Refugees | CEAR [Abbr.]
Commission espagnole d'aide aux réfugiés | CEAR [Abbr.]

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

refugee
réfugié

aid to refugees
aide aux réfugiés

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Promising practices of labour market integration and social inclusion of asylum seekers and refugees across EU Member States
Pratiques prometteuses en matière d'intégration sur le marché du travail et d'inclusion sociale des demandeurs d'asile et des réfugiés dans les États membres de l'UE

Repository of promising practices of labour market integration and social inclusion of asylum seekers and refugees across EU Member States
Base de données en ligne des pratiques prometteuses en matière d'intégration sur le marché du travail et d'inclusion sociale des demandeurs d'asile et des réfugiés dans les États membres de l'UE

Starting in October, the ESSN will cover everyday needs of 1 million refugees across Turkey via a system of monthly transfers onto electronic debit cards.
Prévu pour être lancé en octobre, le filet de sécurité sociale d'urgence couvrira les besoins quotidiens d'un million de réfugiés à travers la Turquie, grâce à un système de transferts mensuels sur des cartes de débit électroniques.

The Emergency Social Safety Net (ESSN), financed with €348 million by the EU and its Member States under the Facility for Refugees in Turkey, is the first social assistance scheme of its kind, marrying international humanitarian know-how and government services to reach out to one million refugees across Turkey.
Financé à hauteur de 348 millions d'euros par l'UE et ses États membres au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le filet de sécurité sociale d’urgence est le premier programme d’assistance sociale en son genre à allier savoir-faire humanitaire international et services publics afin de pouvoir s'adresser à un million de réfugiés dans toute la Turquie.

The remaining €82 million will be a contribution to the Programme Budget of the United Nations Relief and Works Agency in the Near East (UNRWA), which provides essential services for Palestinian refugees across the region.
Les 82 millions d'euros restants viendront alimenter le budget du programme de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), qui fournit des services essentiels aux réfugiés palestiniens disséminés dans la région.

€55 million health programme aims to widen and enhance access of refugees across the region to primary, secondary and tertiary health care, psycho-social support, and protection from sexual and gender-based violence.
Le programme de 55 millions d’euros en faveur de la santé vise à élargir et à améliorer l’accès des réfugiés dans la région aux soins de santé primaires, secondaires et tertiaires, à leur apporter un soutien psychosocial et à les protéger contre les violences à caractère sexuel et sexiste.

As of October 2016, monthly cash-transfers to electronic cards will be given to refugees in need across Turkey.
À compter d'octobre 2016, des transferts en espèces vers des cartes électroniques seront effectués mensuellement au profit de réfugiés dans le besoin à travers la Turquie.

Today, the NDP is supporting the cause of thousands of doctors and refugees across the country who are condemning the Conservatives' irresponsible cuts to the refugee health program.
Aujourd'hui, le NPD appuie la cause de milliers de médecins et de réfugiés de partout au pays qui condamnent les coupures conservatrices irresponsables au programme de santé pour les réfugiés.

The funding will help the three partner organisations in pre-positioning stocks (including tents, cooking equipment and blankets), the deployment of emergency teams and the establishment of logistical networks so as to be ready to cope with the predicted influx of Afghan refugees across the borders.
Ces ressources aideront les trois organisations partenaires à constituer des stocks (dont des tentes, du matériel de cuisine et des couvertures), à déployer des équipes d'intervention d'urgence et à établir des réseaux logistiques afin de pouvoir faire face à l'afflux annoncé de réfugiés afghans fuyant le pays.

The European Commission has today joined forces with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to launch a high-profile public awareness campaign to promote the integration of refugees across the European Union (EU).
La Commission européenne s'est alliée aujourd'hui au Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) pour lancer une vaste campagne de sensibilisation visant à promouvoir l'intégration des réfugiés à travers l'Union européenne (UE).