Vertaling van "million really mean " (Engels → Frans) :

It has now increased by $25 million which really means that the public treasury of Canada can be attached to the tune of $75 million.
Il est maintenant augmenté de 25 millions de dollars, ce qui veut dire qu'il va en coûter 75 millions de dollars au trésor public.

I have a hard time conceptualizing what 2.3 million children infected with HIV really means, so I thought I would put this into perspective.
J'ai du mal à conceptualiser ce que signifie vraiment 2,3 millions d'enfants infectés par le VIH, alors j'ai cru bon de mettre les choses en perspective.

Faced with the ever-worsening crisis, unemployment and living conditions for millions of people, all of us are thus once again aware what the much-vaunted European solidarity really means for some.
Face à l’aggravation continue de la crise, du chômage et des conditions de vie de millions de personnes, chacun d’entre nous est donc une fois de plus conscient de la véritable signification pour certains de la solidarité sociale européenne tant vantée.

This means, in fact, that there would be EUR 22 million in the combined reserve on staff salaries, and I really hope that Parliament will be able to reconsider its position on this in the plenary session.
Cela signifie, en fait, qu’il y aurait 22 millions d’euros dans la réserve combinée de la rémunération du personnel et j’espère vraiment que le Parlement pourra reconsidérer sa position à ce sujet en séance plénière.

In brief, what it really means is that the libraries, archives, museums and other cultural and heritage institutions of Canada are able to acquire for substantially less very important artefacts and cultural and heritage items for Canada. It is much more than they would be able to afford by paying the fair market value in cash (1330 ) Approximately 1,100 applications for certification for tax credits are received annually with a total fair market value of approximately $60 million Canadian.
Bref, cela signifie, en fait, que les bibliothèques, archives, musées et autres établissements de biens patrimoniaux du Canada peuvent acquérir, pour beaucoup moins, beaucoup plus d'artefacts et d'objets culturels et patrimoniaux du Canada que s'ils devaient en payer comptant la juste valeur marchande (1330) Environ 1 100 demandes de crédit d'impôt sont reçues chaque année pour une juste valeur marchande globale de quelque 60 millions de dollars canadiens.

So what it really means for the big corporations is that there will be an increase from 0.2 to 0.225 per cent of corporate capital in excess of $10 million.
Mais un huitième, lorsque j'étais enseignant de mathématiques, de peu de choses, ça donne encore très peu. Alors, ce que cela signifie concrètement pour les très grandes compagnies, c'est qu'on passera de 0,2 à 0,225 p. 100 du capital excédant les 10 millions de dollars d'une société.

But what does this $850 million really mean for the 1.5 million poor children in Canada.
Mais que représentent réellement les 850 millions de dollars pour les 1,5 million d'enfants pauvres du Canada?