Traduction de «$850 million really mean » (Anglais → Français) :

If he really cares about fighting child poverty, he should increase the child tax credit from $850 million to $2 billion, as suggested by the Bloc Quebecois, that is if he cares about it, but he does not seem to.
S'il a vraiment le souci de lutter contre la pauvreté des enfants, il devrait faire passer la prestation fiscale pour enfants de 850 millions à 2 milliards de dollars. C'est ce que le Bloc québécois a proposé.

People then extrapolate that, well, this means $8.5 billion has to come from the federal government, which means $850 million a year.
À partir de là, les gens extrapolent et disent que cela signifie que le gouvernement fédéral doit verser 8,5 milliards de dollars, ce qui représente 850 millions de dollars par an.

Faced with the ever-worsening crisis, unemployment and living conditions for millions of people, all of us are thus once again aware what the much-vaunted European solidarity really means for some.
Face à l’aggravation continue de la crise, du chômage et des conditions de vie de millions de personnes, chacun d’entre nous est donc une fois de plus conscient de la véritable signification pour certains de la solidarité sociale européenne tant vantée.

This means, in fact, that there would be EUR 22 million in the combined reserve on staff salaries, and I really hope that Parliament will be able to reconsider its position on this in the plenary session.
Cela signifie, en fait, qu’il y aurait 22 millions d’euros dans la réserve combinée de la rémunération du personnel et j’espère vraiment que le Parlement pourra reconsidérer sa position à ce sujet en séance plénière.

This means that a total of EUR 1,850 million will be made available over the seven year period of the new programme.
Cela signifie qu'un total de 1850 millions d'euros seront alloués sur une période de sept ans, la durée du nouveau programme.

[Translation] Mr. Speaker, together with the $250 million for the Working Income Supplement, which is being rolled into the new benefit, this will mean $850 million per year of further federal support for over one million children and their families (1730) [English] The creation of a new child benefit system is a major change which by its very nature requires moving forward together with the provinces.
[Français] En tenant compte des 250 millions de dollars consacrés au Supplément du revenu gagné, qui est intégré à la nouvelle prestation, c'est 850 millions de dollars de plus, par année, que le gouvernement fédéral versera à plus d'un million d'enfants et à leurs familles (1730) [Traduction] La mise sur pied d'un nouveau système de prestation nationale pour enfant est un changement de taille qui, en soi, nécessitera une mise en oeuvre coordonnée avec les provinces.

But what does this $850 million really mean for the 1.5 million poor children in Canada.
Mais que représentent réellement les 850 millions de dollars pour les 1,5 million d'enfants pauvres du Canada?

But I think this is really an illusion, because when you look at the information that's now coming out by organizations such as Campaign 2000 and others, what becomes very clear is that although the total spending is being increased by $ 850 million, the purchasing power of the child tax benefit doesn't increase by $ 850 million because of the erosion over time due to inflation.
Je crois cependant que c'est en réalité une illusion, car si on regarde l'information que l'on reçoit des organismes comme Campagne 2000 et d'autres, il apparaît très clairement que même si les dépenses totales ont augmenté de 850 millions de dollars, le pouvoir d'achat de la prestation fiscale pour enfants n'augmente pas de 850 millions de dollars en raison de l'érosion qu'exerce l'inflation avec le temps.