Vertaling van "million a call for research proposals worth €230 million " (Engels → Frans) :

11. Notes that up to 2011, the Joint Undertaking issued calls for proposals resulted in grant agreements totalling EUR 170,2 million , which represents 39 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in 2012 and 2013, four calls for proposals were launched for a total of EUR 125,4 million and EUR 39,7 million respectively;
11. souligne que, jusqu'en 2011, l'entreprise commune a émis plusieurs appels à propositions, qui ont abouti à la signature de conventions de subvention pour un montant total de 170 200 000 EUR, ce qui représente respectivement 39 % de la contribution maximale de l'Union à l'entreprise commune pour les activités de recherche et qu'en 2012 et 2013, quatre appels à propositions ont été lancés, pour un total de 125 400 000 EUR et 39 700 000 EUR respectivement;

This will be reinforced via further calls for RD proposals worth a public and private investment of €300 million (EU funding €150 million).
À cela s'ajouteront d'autres appels à propositions de RD pour un montant de 300 millions d'euros d'investissements publics et privés (financement communautaire de 150 millions d'euros).

The Commission's research budget for aeronautics from 1998 to 2002 is €700 million; a call for research proposals worth €230 million is open until the end of March 2001
Le budget de l'Union européenne pour la recherche aéronautique s'est élevé à 700 millions d'euros pour la période 1998-2002; un appel à des propositions de recherche pour un montant de 230 millions d'euros est ouvert jusqu'à la fin mars 2001

By way of an example, as an integral part of the 'Community Strategy on Endocrine Disrupters', a call for research proposals was launched in 2001 with a dedicated budget of 20 million euros, this in addition to a budget of 40 million euro already dedicated to endocrine disrupter research projects.
Ainsi, un appel de propositions pour des actions de recherche a été lancé en 2001 au titre de la «Stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens» et doté d'un budget de 20 millions d'euros, qui vient s'ajouter à un budget de 40 millions d'euros déjà consacré à des projets de recherche sur les perturbateurs endocriniens.

It should also be noted that the work programme 2008 of the Regions of Knowledge Programme of FP7 (Capacities Specific Programme) will identify "Maximising the benefits of research infrastructures for regional development" as one of the two themes of the call for proposals in its dimension "Analysis and formulation of research agendas and definition of a Joint Action Plan" (budget foreseen: €9.3 million; funding scheme: coordination and support actions of an average amount of €1 million).
Il convient également de noter que le programme de travail 2008 du Programme des Régions de la Connaissance du 7e programme-cadre (Programme spécifique «Capacité») permettra d'identifier le fait de «Maximiser les avantages des infrastructures de recherche pour le développement régional» comme l'un des deux thèmes de l'appel à propositions dans sa dimension «L'analyse et la formulation de programmes de recherche et la définition d'un plan d'action conjoint» (budget prévu: 9,3 millions EUR; système de financement: la coordination et soutien des actions d'un montant moyen de 1 million EUR).

GALILEO: launch of €67 million call for research, development and demonstration activities Yesterday, the GALILEO Joint Undertaking launched the second call for proposals for research activities dedicated to GALILEO, with an overall budget of €67 million.
GALILEO: 67 millions d’euros pour un appel à propositions pour des activités de recherche, de développement et de démonstration L’entreprise commune GALILEO a lancé hier le deuxième appel à propositions pour des activités de recherche consacrées à GALILEO, avec un budget total de 67 millions d’euros.

The 1 Call for Proposals of the Water Facility for an amount of €230 M will help over 10 million people to get access to safe drinking water by 2010, while at the same time around 5 million people will benefit from improved access to basic sanitation facilities.
Le 1 appel de propositions de la facilité pour l’eau s’élève à 230 millions € et permettra à plus de 10 millions de personnes d’accéder à l’eau potable d’ici 2010; par ailleurs, quelque 5 millions de personnes disposeront d’un meilleur accès aux installations d’assainissement de base.

The programme production call was also oversubscribed. 1,580 proposals were submitted, worth ECU 75 million, against available funding of ECU 9.5 million.
Pour le volet production de programmes aussi, la demande excédait l'offre : 1 580 propositions totalisant 75 millions d'écus, pour un total de subvention limité à 9,5 millions d'écus.