Traduction de «undertaking issued calls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issuing undertaking
entreprise émettrice

unit | unit issued by a collective investment undertaking
part d'investissement | part émise par un organisme de placement collectif

units issued by collective investment undertakings
parts émises par les organismes de placement collectif

issue a call for
ouvrir une procédure de

called issue
émission rachetée par anticipation [ émission appelée ]

Record of Issues/Government Intercity Calling Guide and Code
Registre d'émission des codes et guide d'utilisation du réseau interurbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Notes that up to 2011, the Joint Undertaking issued calls for proposals resulted in grant agreements totalling EUR 170,2 million , which represents 39 % of the maximum Union contribution to the Joint Undertaking for research activities and that in 2012 and 2013, four calls for proposals were launched for a total of EUR 125,4 million and EUR 39,7 million respectively;
11. souligne que, jusqu'en 2011, l'entreprise commune a émis plusieurs appels à propositions, qui ont abouti à la signature de conventions de subvention pour un montant total de 170 200 000 EUR, ce qui représente respectivement 39 % de la contribution maximale de l'Union à l'entreprise commune pour les activités de recherche et qu'en 2012 et 2013, quatre appels à propositions ont été lancés, pour un total de 125 400 000 EUR et 39 700 000 EUR respectivement;

The Commission will: Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context. Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012. Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness. Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.
La Commission: présentera en 2011 un livre blanc sur les retraites qui abordera simultanément l’adéquation et la viabilité des retraites dans le contexte de l’après-crise; lancera en 2011 un partenariat européen d'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé et soutiendra les initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux dans le cadre d’une année européenne du vieillissement actif en 2012; développera le cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; procédera à une évaluation de l’efficience et de l’efficacité des dépenses de santé, notamment pour ce qui concerne les aspects mis en évidence dans la communication «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne»; présentera en 2011 une initiative législative en vue d’assurer l’accès à certains services bancaires de base et invitera le secteur bancaire à présenter une initiative d'autoréglementation visant à améliorer la transparence et la comparabilité des frais bancaires.

There are two aspects to this issue: First, to what extent can Canada's military undertake so-called " peacekeeping" missions under UN or other international auspices?
Cette question présente deux aspects: premièrement, dans quelle mesure l'armée canadienne peut-elle entreprendre des missions dites de «maintien de la paix» sous le auspices des Nations Unies ou d'une autre organisation internationale?

12. Recalls that the Joint Undertaking issued a third call for proposals which was launched on 22 October 2010;
12. rappelle que l'entreprise commune a publié un troisième appel de propositions le 22 octobre 2010;

However, the Senate could render an important public service by issuing a formal call to Parliament to undertake a genuine public debate on electoral reform immediately in this country something that our party and many others, including constitutional experts and opposition parties, have called for.
Toutefois, le Sénat pourrait rendre au public un service important en appelant formellement le Parlement à ouvrir immédiatement un véritable débat public sur la réforme électorale dans ce pays, ce que notre parti et beaucoup d'autres, dont des experts en droit constitutionnel et les partis d'opposition, réclament.

With regard to (c), various social partnership projects are planning to undertake stakeholder consultation in addition to preparing to issue calls and requests for proposals.
Pour ce qui est de la partie c), divers projets de partenariat social envisagent d'entreprendre des consultations auprès des intervenants en plus de se préparer à émettre des appels et demandes pour des propositions.

2. In exceptional cases the FCH Joint Undertaking may issue calls for tenders, if it is deemed appropriate for the effective pursuance of the research objectives.
2. Dans des cas exceptionnels, l'Entreprise commune peut publier des appels d'offres, si cela est jugé justifié pour poursuivre d'une manière efficace les objectifs en matière de recherche.

2. In exceptional cases the FCH Joint Undertaking may issue calls for tender, if it is deemed necessary for the effective pursuance of the research objectives.
2. À titre exceptionnel, l'Entreprise commune PCH peut lancer des appels d'offres si elle le juge nécessaire pour la bonne réalisation des objectifs de recherche.

The Galileo Joint Undertaking will therefore issue a call for tenders in order to select the private consortium which will be awarded the concession for the deployment and operation of the system.
A cet effet, un appel d'offres sera lancé par l'entreprise commune GALILEO afin de permettre la sélection du consortium privé qui se verra attribuer la concession pour le déploiement et l'exploitation du système.