Traduction de «for aeronautics from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform activities to assure the accuracy of published aeronautical information | undertake aeronautical data quality assurance activities | ensure accuracy of aeronautical data | ensure accuracy of aeronautical information
assurer l'exactitude des données aéronautiques

aeronautical data specialist | aeronautical information manager | aeronautical information specialist | specialist in aeronautical information
spécialiste de l'information aéronautique

aeronautical information officer | officer in aeronautical information | aeronautical data service officer | aeronautical information service officer
agente du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique/agente du service de l'information aéronautique

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

aeronautical chart | aeronautical map
carte aéronautique

aeronautical charge at the airport | airport aeronautical charge
redevance aéronautique acquittée sur l'aéroport

International Aeronautic Federation | International Aeronautical Federation | FAI [Abbr.]
Fédération aéronautique internationale | FAI [Abbr.]

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

Recreational aeronautics
sports aériens

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34.1 A person shall operate any radio apparatus on board an aircraft in the aeronautical service in accordance with the Technical Requirements for the Operation of Mobile Stations in the Aeronautical Service, issued by the Minister, as amended from time to time.
34.1 La personne qui utilise un appareil radio à bord d’un aéronef aux fins du service aéronautique se conforme aux Exigences techniques pour l’exploitation des stations mobiles dans le service aéronautique, publiées par le ministre, compte tenu de leurs modifications successives.

Mr. Raynor: You will find that the percentage of what we call aeronautical fees, those fees which we get from the airlines, versus non-aeronautical fees, has moved to the revenue streams from the non-aeronautical sources.
M. Raynor: Le pourcentage de ce que nous appelons les droits d'aéroports, les droits imposés aux lignes aériennes, par rapport aux droits autres que ceux-ci, entrent dans les recettes qui proviennent de sources non aéroportuaires.

3. The legal entity The entities proving groundhandling services as referred to in paragraph 1 may not receive any financial cross-subsidisation from aeronautical activities related to the management of airport infrastructure in cases where the managing body of the airport provides groundhandling services , or from aeronautical activities related to the management of centralised infrastructure, in cases where the managing body of the centralised infrastructure provides groundhandling services which would allow the legal entity providing groundhandling services to reduce the prices it charges for its groundhandling services to third parties.
3. L’organisme doté de la personnalité juridique chargé Les organismes chargés de la prestation des services d’assistance en escale visé visés au paragraphe 1 ne peut ne peuvent bénéficier d’aucune subvention croisée provenant d’activités aéronautiques se rapportant à la gestion de l’infrastructure aéroportuaire dans les cas où l’entité gestionnaire de l’aéroport fournit des services d’assistance en escale, ou provenant d’activités aéronautiques se rapportant à la gestion des infrastructures centralisées dans les cas où l’entité gestionnaire des infrastructures centralisées fournit des services d’assistance en escale, qui serait de nature à permettre à l’organisme doté de la personnalité juridique fournissant des services d’assistance en escale de pour réduire les tarifs de ses prestations de services d’assistance en escale pour les tiers.

"Member States shall use revenues generated from the auctioning of allowances for efforts to tackle climate change, in particular at international level, to reduce greenhouse gas emissions and to adapt to the impacts of climate change in developing countries as well as to fund research and development for mitigation and adaptation including in particular in the field of aeronautics and air transport.
"Les États membres affectent le produit de la mise aux enchères des quotas aux efforts déployés pour lutter contre le changement climatique, en particulier au niveau international, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et faire face au changement climatique dans les pays en développement, ainsi que pour financer des travaux de recherche et de développement en faveur de la limitation et de l'adaptation, notamment dans le domaine de l'aéronautique et des transports aériens.

In this context and following the good example of Vision 2020 for aeronautics research, the Commission will establish a high-level group with industry leaders from the aeronautics industry to develop a new vision for aeronautics and air transport research in Europe beyond 2020.
Dans ce contexte, et dans le sillage du bon exemple de Vision 2020 pour la recherche aéronautique, la Commission établira un groupe à haut niveau avec les leaders du secteur afin de développer une nouvelle vision pour la recherche en aéronautique et en transport aérien en Europe au-delà de 2020.

For that purpose it is quite different from the Aeronautics Act, which you mentioned, and even more so the amended Aeronautics Act, which is now awaiting third reading in the House.
Sur ce plan, elle est très différente de la Loi sur l’aéronautique, que vous avez mentionnée, et encore plus de la forme modifiée de cette loi qui en est actuellement à l’étape de la troisième lecture à la Chambre.

In the case of aeronautical fees, the methodology must do the following: list each fee; describe the unit of measurement to be used for each fee and the rationale; explain how each fee is to be set, including how it will relate, individually or in combination with other aeronautical fees, to the whole or any part of the portion of the financial requirements that is to be met from aeronautical fees; and describe the rationale for the use of different fees, or for any differences in a fee, in respect of particular facilities and services (clause 142(2)).
Pour ce qui est des redevances aéronautiques, la méthode comporte l’information suivante : la liste des redevances; la description de l’unité de mesure utilisée pour chacune des redevances et la justification de ce choix; une explication de la façon dont chacune des redevances sera établie et de la façon dont la redevance, seule ou combinée avec d’autres redevances aéronautiques, se rapportera à la partie des besoins financiers que les redevances aéronautiques sont destinées à satisfaire ou à une partie de celle-ci; et les motifs de l’utilisation de différentes redevances ou de toute différence dans l’imposition d’une même redevance à l’égard d’une installation ou d’un service donnés (par. 142(2)).

It is also high time that the aeronautics industry benefited from a single certification for placing its products onto the market.
Il est aussi temps que l'industrie aéronautique puisse bénéficier d'une certification unique pour mettre ses produits sur le marché.

The Council has also noted with interest the report of the group of 14 personalities from Europe's air transport sector, submitted at the Hamburg Aeronautics Days which calls for a "European Strategic Research Agenda in the aeronautics field, firmly based on the concept of sustainable development".
Le Conseil a également pris note avec intérêt du rapport du groupe de 14 personnalités du secteur européen des transports aériens, soumis lors des journées aéronautiques de Hambourg et qui appelle à la mise en place d'un agenda européen de recherche stratégique dans le domaine aéronautique fondé sur le concept de développement durable.

Presentations were made by high-level industrialists representing the various sectors of the aeronautical industry (MM Fausto Cereti from the "Association Européenne des Constructeurs de Matériels Aéronautique- AECMA, Helmut Mehdorn from Deutsche Airbus, Stewart C. Miller from Rolls Royce, Jean Monfort from Sextant Avionique), government representatives (Mr. André Dubresson from the Ministry of Transport, France) and airlines companies (Mr. Luigi Di Giorgio from Alitalia).
Les participants ont pu assister aux exposés de responsables industriels de haut niveau représentant les différents secteurs de l'industrie aéronautique (M. Fausto Cereti de l'Association Européenne des Constructeurs de Matériel Aéronautique-AECMA, M. Helmut Mehdorn de Deutsche Airbus, M. Stewart C. Miller de Rolls Royce, M. Jean Monfort de Sextant Avionique), des représentants des gouvernements (M. André Dubresson du Ministère Français des Transports) ainsi que des compagnies aériennes (M. Luigi Di Giorgio d'Alitalia).