Traduction de «might seem contradictory » (Anglais → Français) :

Mr. Antoine Dubé: I would like to state that although it might seem contradictory for us to oppose the amendment moved by the Reform Party as well as the adoption of the votes, given all the poverty that exists and a whole set of social conditions that must be improved, the Bloc Québécois deems these votes to be insufficient.
M. Antoine Dubé: J'aimerais préciser que bien qu'il puisse sembler contradictoire que nous nous opposions à l'amendement proposé par le Parti réformiste ainsi qu'à l'adoption des crédits, compte tenu de l'état de pauvreté et d'une série de conditions sociales qui doivent être améliorées, le Bloc québécois estime que les crédits sont insuffisants.

– (ES) Mr President, the document we are about to adopt contains, in my opinion, points that might seem contradictory.
- (ES) Monsieur le Président, le texte que nous allons adopter contient, selon moi, des éléments qui pourraient sembler contradictoires.

It seems that a confidential report on the results of the actions developed is contradictory to the fact that it might influence or determine future legislative changes.
Un rapport confidentiel sur les actions menées est incompatible avec l'influence qu'il peut exercer sur la législation et les modifications futures de celle-ci.

That might be the case. It seems like the overall rate of violence is actually lower, but there's a pending conclusion to this, and a contradictory conclusion to this.
Le taux de violence général est peut-être inférieur, mais ce n'est pas là une donnée concluante; en fait, elle semble plutôt en contredire d'autres.