Traduction de «might be quite different in some smaller towns » (Anglais → Français) :

All of them face problems; however, the priority problems might be quite different in some smaller towns, cities and rural municipalities than they are in the vast urban centres such as Toronto, Montreal and Vancouver.
Elles sont toutes confrontées à des problèmes; toutefois, les problèmes prioritaires peuvent se révéler bien différents dans quelques petites villes ou municipalités, ou encore dans des municipalités rurales, de ce qu'ils sont dans les grandes agglomérations urbaines comme Toronto, Montréal et Vancouver.

Senator Comeau: We had a witness here yesterday from Mark's Work Warehouse, who expressed some concern about the possibility of having to compete with Prince Edward Island retailers, and that their prices might be advertised quite differently and that it might create an advantage.
Le sénateur Comeau: Nous avons entendu hier un témoin de Mark's Work Warehouse, qui se disait préoccupé face à la concurrence qu'il faudrait peut-être livrer aux détaillants de l'île-du-Prince-Édouard compte tenu du fait que leurs prix pourraient être présentés différemment et constituer un avantage.

Do stations like Al Jazeera differentiate.art movies and whatever, where you might have some crossover already with art movies with some products, where Al Jazeera is quite different?
Est-ce que les chaînes comme Al Jazeera sont différentes.les films d'art et autres, où il pourrait y avoir une passerelle entre ces films d'art et d'autres produits, qui sont complètement différents?

The weighting of votes in the Council must do justice to the population numbers in the Member States, which means that it is quite acceptable for there to be some corresponding differences between the larger and smaller countries.
La pondération des voix au Conseil doit tenir compte de l'importance de la population des États membres, ce qui veut dire qu'il serait peut-être préférable qu'il y ait également une certaine différence entre les plus grands et les plus petits États membres entre eux.

On the closure or transfer of certain airports to local authorities, and in some cases the closure of smaller airports, and the overall impact of closing certain military bases, I guess Canadians or rural citizens told us they were probably all justified on their own, but if we had had a mechanism to review them more in-depth before the decisions were taken, we might have taken different kinds of decisions.
En ce qui concerne la fermeture ou la cession de certains aéroports aux autorités locales, et dans certains cas la fermeture de petits aéroports, et les répercussions générales de la fermeture de certaines bases militaires, je crois que les Canadiens ou les habitants des milieux ruraux nous ont dit que ces mesures étaient probablement toutes justifiées, mais que si nous avions disposé d'un mécanisme pour les examiner en détail au préalable, nous n'aurions pas pris la même décision.

Several witnesses representing quite different parts of the country argued for some sort of middle regime for the smaller ports, something less than a full Canada ports authority but more than a facility handed over to the private sector whose future would be entirely at the mercy of commercial forces.
Quelques témoins représentant des régions plutôt différentes du pays ont soutenu qu'il fallait mettre au point une sorte de régime intermédiaire pour les ports de petite taille, moins qu'une administration portuaire canadienne en bonne et due forme, mais plus qu'une installation cédée au secteur privé dont le sort est entièrement laissé à la merci des forces du marché.