Traduction de «witnesses representing quite » (Anglais → Français) :

I believe that an organization can be represented quite adequately by one person most of the time and that we should authorize to pay for the living expenses and travelling for no more than one witness from any organization.
Je crois qu'un organisme peut très bien être représenté par une seule personne la plupart du temps, et que nous ne devrions rembourser les dépenses raisonnables de voyage et d'hébergement que d'un seul témoin par organisme.

For our second panel, we have quite a number of witnesses representing three different groups.
Notre deuxième groupe d'experts compte un grand nombre de témoins représentant trois groupes différents.

Mr. Sauvageau, please. [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Given that for quite legitimate reasons, two witnesses have been excused from appearing before us, and given that Earnscliffe has been mentioned, I suggested to invite one of their representatives, namely David Hurley.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Compte tenu que pour des raisons tout à fait valables, deux témoins ont été dispensés de venir nous rencontrer, et vu qu'il était question de Earnscliffe, j'ai proposé d'inviter un de ses représentants, c'est-à-dire David Hurley.

The member for Gander-Grand Falls was quite keen to point out there were witnesses in the American Senate and the House of Representatives who found this bill to be very helpful.
Le député de Gander-Grand Falls a tenu à préciser que des témoins au Sénat américain et à la Chambre des représentants ont trouvé ce projet de loi très utile.

Several witnesses representing quite different parts of the country argued for some sort of middle regime for the smaller ports, something less than a full Canada ports authority but more than a facility handed over to the private sector whose future would be entirely at the mercy of commercial forces.
Quelques témoins représentant des régions plutôt différentes du pays ont soutenu qu'il fallait mettre au point une sorte de régime intermédiaire pour les ports de petite taille, moins qu'une administration portuaire canadienne en bonne et due forme, mais plus qu'une installation cédée au secteur privé dont le sort est entièrement laissé à la merci des forces du marché.