Traduction de «middle option would » (Anglais → Français) :

A "middle" option would be to develop a Community scheme, but leaving Member States with some degree of choice whether or not, and to what extent, they participate, and possibly some choice in the key implementing rules.
Une option intermédiaire consisterait à mettre sur pied un système communautaire en laissant aux États membres une certaine latitude pour décider ou non d'une participation, et dans quelle mesure, et éventuellement une certaine liberté concernant les règles clés de mise en oeuvre.

Would she not agree that there were other options in the middle that would be closer to what the Supreme Court of Canada directed and would more properly and more adequately protect those who are vulnerable?
La députée ne convient-elle pas qu'il y avait d'autres options situées à mi-chemin entre les deux, qui auraient été plus conformes à l'ordre émanant de la Cour suprême du Canada et qui auraient protégé les personnes vulnérables de façon plus adéquate?

In addition, the joint venture would provide back- and middle-office administration services to option 3 publishers and other CMOs.
Elle fournirait en outre des services de gestion de back- et middle-office aux éditeurs «option 3» et à d'autres organisations de gestion collective.

Every time the government cuts the public sector it seems to cut the people who are most valuable, the people in the middle band of experience, the people who have been there for 20 years and maybe would take an early option, an opportunity to retire earlier.
Chaque fois que le gouvernement fait des compressions dans le secteur public, on dirait qu'il licencie les employés les plus utiles, ceux qui sont les plus expérimentés, ceux qui travaillent pour le gouvernement depuis une vingtaine d'années et saisissent l'occasion pour prendre une retraite anticipée.

Middle aged Canadians would have to be given options to stay in their present arrangements or transfer to the new plan.
Les Canadiens d'âge moyen devraient avoir la possibilité de continuer d'adhérer au régime actuel ou de transférer leurs actifs dans le nouveau régime.

The other option would be that with unanimous consent, because we've already moved this one ahead, we move Mr. Dewar's motion ahead of this one that we're in the middle of debate on.
Par consentement unanime, nous pourrions aussi décider de faire passer la motion de M. Dewar avant celle dont nous débattons maintenant.

At the beginning of 1997, in the middle of the mad cow crisis, the Council decided to implement an identification system for bovine animals from the place of production. It also decided on the labelling of beef which would initially be optional but would become compulsory from 1 January 2000.
Au début de 1997, en pleine crise de la vache folle, le Conseil avait décidé de mettre en place un système d’identification des bovins depuis le lieu de production ainsi qu’un étiquetage de la viande, qui était facultatif dans un premier temps, mais qui devait devenir obligatoire à compter du 1er janvier 2000.

The Commission considers that the most viable option in the short term would be the middle-ground solution.
La Commission estime que la solution intermédiaire est l'option la plus viable à court terme.